翻訳　日本語　英語: 御釣り

1 Balance, Libra, Libra the Balance, Libra the Scales, balance wheel, correspondence, counterbalance, counterpoise, counterweight, equaliser, equalizer, equilibrium, equipoise, proportion, proportionality, remainder, residual, residue, residuum, rest, symmetricalness, symmetry.

2 Balance, change, variety.

3 Balance, chemical equilibrium, counterbalance, equilibration, equilibrium, equipoise.

4 Balance, deduction, discount, subtraction.

5 Balance, scale, weighing machine.

6 Incarnation, Transfiguration, alteration, apparition, avatar, change, changeover, conversion, declension, embodiment, fluctuation, goblin, hob, hobgoblin, modification, shift, transformation, transition, transmutation, turn, turning, variation, variety.

7 aberrance, aberrancy, aberration, change, deviance, variety.

8 about-face, change, changeover, conversion, policy change, reversal, shift, switch, switching, transformation, transition, transmutation, turn, turn of events, twist, variety, volte-face.

9 adjustment, alteration, altering, change, changeover, conversion, fixing, modification, neutering, revision, transition, variety.

10 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.

11 advance, amelioration, betterment, change, improvement, melioration, upturn, variety.

12 alteration, barter, change, exchange, interchange, modification, shift, swap, switch, switching, swop, trade, variety.

13 alteration, change, changeover, conversion, modification, transition, turn, turn of events, twist, variety.

14 alteration, change, modification, sea change, variety.

15 angling, change, fishing, sportfishing.

16 assortment, change, diverseness, diversity, form, kind, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, multifariousness, potpourri, salmagundi, smorgasbord, sort, variety, variety show.

17 barter, change, changeover, conversion, swap, swop, trade, transition, variety.

18 change, chickenfeed, chump change, small change.

19 change, confusion, discombobulation, motion, move, movement, variety.

20 change, connection, connexion, variety.

21 change, retaliation, revenge, variety.

22 change, species, variedness, variety.