翻訳　日本語　英語: 尻押し

1 abet, advance, boost, encourage, further, promote.

2 abet, egg on, incite, prod.

1 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

2 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

3 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

4 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

5 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

6 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

7 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

8 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.

9 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

10 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

11 aid, assist, assistance, backing, backup, championship, encouragement, help, patronage.

12 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

13 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

14 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

15 backing, backup, business, championship, clientele, condescension, disdain, patronage, trade.

16 backing, backup, championship, financial backing, financial support, funding, mount, patronage, support.

17 backing, backup, championship, patronage, title.

18 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

19 cover, covering fire, support.

20 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

21 crutch, prop, support, supporting.