Translation Japanese English: 変わり種

1 Cross, crossbreed, hybrid, loan-blend, loanblend.

2 Devil, Goliath, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, teras.

3 Devil, Titan, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, heavyweight, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, prodigy.

4 Nut, addict, freak, junkie, junky, lusus naturae, monster, monstrosity.

5 Reading, adaptation, edition, interlingual rendition, interpretation, rendering, translation, variant, variation, version.

6 abortion, freak, lusus naturae, miscarriage, monster, monstrosity.

7 adaptation, edition, interpretation, rendering, rendition, variant, variation, version.

8 adjustment, alteration, change, change of shape, contortion, deformation, deformity, edition, malformation, misshapenness, modification, shift, transformation, translation, transmutation, variant, variation, version.

9 admixture, commixture, hybrid, intermixture, mix, mixing, mixture.

10 apparition, freak, ghost, goblin, hob, hobgoblin, lusus naturae, monster, monstrosity, shade, specter, spectre, spook, wraith.

11 bit, chip, eccentric, eccentric person, flake, fleck, geek, oddball, scrap, snowflake.

12 blend, hybrid, loan-blend, loanblend, pidgin, portmanteau, portmanteau word.

13 case, character, eccentric, eccentric person, flake, geek, kook, odd fellow, odd fish, odd man out, oddball, queer bird, queer duck, type.

14 chance variable, discrepancy, edition, form, random variable, stochastic variable, strain, var., variance, variant, variate, variation, version.

15 curiousness, foreignness, freak, grotesqueness, grotesquerie, grotesquery, lusus naturae, monster, monstrosity, strangeness.

16 deformity, freak, lusus naturae, malformation, miscreation, misshapenness, monster, monstrosity.

17 eccentric, eccentric person, edition, flake, freak, geek, hybrid, loan-blend, loanblend, lusus naturae, monster, monstrosity, oddball, variant, variation, version.

18 edition, fluctuation, magnetic declination, magnetic variation, mutant, mutation, pas seul, sport, variance, variant, variation, version.

19 edition, form, freak, lusus naturae, monster, monstrosity, mutant, mutation, sport, strain, var., variant, variation, variety, version.