翻訳　日本語　英語: 変り

1 Balance, change, variety.

2 Bend, act, bit, bout, crook, go, good turn, number, play, round, routine, spell, tour, turn, turn of events, turning, twist.

3 Incarnation, Transfiguration, alteration, apparition, avatar, change, changeover, conversion, declension, embodiment, fluctuation, goblin, hob, hobgoblin, modification, shift, transformation, transition, transmutation, turn, turning, variation, variety.

4 aberrance, aberrancy, aberration, change, deviance, variety.

5 about-face, change, changeover, conversion, policy change, reversal, shift, switch, switching, transformation, transition, transmutation, turn, turn of events, twist, variety, volte-face.

6 accident, alteration, calamity, cataclysm, catastrophe, chance event, change, disaster, fortuity, modification, stroke, tragedy.

7 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

8 adjustment, alteration, altering, change, changeover, conversion, fixing, modification, neutering, revision, transition, variety.

9 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.

10 adjustment, alteration, change, change of shape, contortion, deformation, deformity, edition, malformation, misshapenness, modification, shift, transformation, translation, transmutation, variant, variation, version.

11 adjustment, alteration, change, limiting, modification, qualifying, revision.

12 advance, amelioration, betterment, change, improvement, melioration, upturn, variety.

13 alteration, anomalousness, anomaly, change, irregularity, modification, modulation, unregularity.

14 alteration, barter, change, exchange, interchange, modification, shift, swap, switch, switching, swop, trade, variety.

15 alteration, change, changeover, conversion, ecological succession, modification, succession, transition.

16 alteration, change, changeover, conversion, modification, transition, turn, turn of events, twist, variety.

17 alteration, change, decadence, decadency, declension, decline in quality, degeneracy, degeneration, deterioration, devolution, modification, retrogression, shift, transformation, transmutation, worsening.

18 alteration, change, face lift, face lifting, facelift, modification.

19 alteration, change, fluctuation, modification, variance, variation.

20 alteration, change, metabolism, metamorphosis, modification, perversion, sexual perversion, transformation, translation.

21 alteration, change, modification, reform.

22 alteration, change, modification, sea change, variety.

23 assortment, change, diverseness, diversity, form, kind, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, multifariousness, potpourri, salmagundi, smorgasbord, sort, variety, variety show.

24 barter, change, changeover, conversion, swap, swop, trade, transition, variety.

25 carry-over, changeover, conversion, metastasis, motion, move, movement, transfer, transfer of training, transference, transition.

26 change, changeover, conversion, motion, move, movement, transition.

27 change, confusion, discombobulation, motion, move, movement, variety.

28 change, connection, connexion, variety.

29 change, retaliation, revenge, variety.

30 change, species, variedness, variety.

31 change of course, change of direction, reorientation, turn, turning.

32 changeover, conversion, electric switch, electrical switch, permutation, replacement, substitution, switch, transition, transposition.

33 changeover, conversion, epiphora, epistrophe, rebirth, spiritual rebirth, transition.

34 changeover, conversion, modulation, passage, transition.

35 changeover, conversion, passage, shift, switch, switching, transfer, transference, transformation, transition, transmutation.

36 changeover, conversion, processing, shift, transformation, transition, translation, transmutation.

37 chromosomal mutation, fluctuation, genetic mutation, mutation, variation.

38 contrast, demarcation, difference, disagreement, discrepancy, disparity, divergence, dividing line, fluctuation, gap, line, spread, variance, variation.

39 edition, fluctuation, magnetic declination, magnetic variation, mutant, mutation, pas seul, sport, variance, variant, variation, version.

40 fluctuation, variation, wavering.

41 giro, remission, remitment, remittal, remittance, spin, turn, turn of events, turning, twirl, twist, twisting, whirl.

42 gyration, revolution, rotary motion, rotation, shift, switch, switching, turn, turn of events, turning, twist.

43 gyration, revolution, rotary motion, rotation, spin, turn, turning, twist.