Переклад англійською з японської: 噛みつぶす

1 abide, bear, brook, digest, endure, excuse, go, hold out, hold up, last, live, live on, muffle, pardon, put up, repress, smother, stand, stick out, stifle, stomach, strangle, suffer, support, survive, tolerate, wear.

2 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

3 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

4 asphyxiate, choke, dampen, muffle, repress, smother, stifle, strangle, suffocate.

5 asphyxiate, muffle, put out, repress, smother, stifle, strangle, suffocate, surround.

6 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chaffer, chat, chatter, chew, chew out, chew the fat, chew up, chide, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, dress down, gossip, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, manducate, masticate, natter, rag, rattle on, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, shoot the breeze, take to task, trounce, visit, yack, yack away, yap away.

7 bite, bite off, chew, jaw, manducate, masticate, nibble, nip, seize with teeth, snap at.

8 blot out, cover, cover up, hide, muffle, obliterate, obscure, repress, smother, stifle, strangle, veil.

9 bound, check, confine, conquer, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, inhibit, keep, keep back, limit, moderate, muffle, repress, restrain, restrict, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, suppress, throttle, trammel.

10 bray, chew, comminute, cranch, craunch, crunch, grind, jaw, manducate, mash, masticate, simplify.

11 chew, jaw, manducate, masticate, muffle, repress, smother, stifle, strangle.

12 choke, cramp, gag, halter, hamper, muffle, repress, smother, stifle, strangle, strangulate, suffocate, throttle.

13 conquer, curb, inhibit, keep down, muffle, quash, reduce, repress, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, subjugate, suppress.

14 damp, dampen, dull, muffle, mute, repress, smother, stifle, strangle, tone down.

15 dampen, dim, dip, dull, muffle, repress, smother, stifle, strangle.