Переклад українською з японської: 合わせる

1 адаптувати, перероблювати, переробляти, приганяти, приладжувати, пристосовувати, пристосувати.

2 бути придатним, встановлювати, встановляти, втискувати, годен, годити, годитися, екіпірувати, збурити, монтувати, обурити, оснащувати, постачати, приганяти, приладжувати, прилягати, припасовувати, пристосовувати, підходити, співпадати, установлювати.

3 виправити, виправляти, виправіть, корегувати, скорегувати.

4 вирівнювати, женити, одружувати, посватати, протиставляти, протистояти, підходити, сватати, сполучити.

5 встановити, встановлювати, задавати, задати, затискати, затискувати, затиснути, зціпити, зціплювати, класти, налагоджувати, налагодити, подавати, покласти, посадити, поставити, призначати, призначити, прикріпити, прикріплювати, розставити, розставляти, розташовувати, розташувати, садити, ставити, стискати, стискувати, стиснути, сісти, твердіти, установити, установлювати.

6 встановлювати, встановляти, залагоджувати, коректувати, лагодити, налагодити, поправити, поправляти, приганяти, приладжувати, пристосовувати, регулювати, улагоджувати, упорядковувати, упорядкувати, установлювати.

7 домішувати, змішати, змішувати.

8 з'єднувати, залагоджувати, змішувати, примиряти, складати, сполучати, становити, улагоджувати, єднати.

9 з'єднувати, об'єднати, об'єднувати, поєднувати, сполучати, єднати.

10 залагоджувати, погоджувати, постачати, примиряти, пристосовувати, пристосувати, розташовувати, розташувати, узгоджувати, улагоджувати.

11 змішувати, перемішувати, спілкуватися.

12 зіставляти, порівнювати, спілкуватися.

13 комбінувати, об'єднати, об'єднувати, поєднати.

14 об'єднувати, поєднувати, уніфікувати.