Перевод с японского на английский: 切れる

1 abbreviate, abridge, bring down, burn, contract, curve, cut, cut back, cut down, cut off, dilute, disregard, edit, edit out, foreshorten, geld, hack, ignore, issue, make out, prune, rationalise, rationalize, reduce, sheer, shorten, skip, slew, slue, snub, swerve, switch off, tailor, thin, thin out, trend, trim, trim back, trim down, turn off, turn out, veer, write out.

2 become, belong, blend, blend in, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, depart, die, drop dead, endure, exit, expire, extend, fail, fit, function, get, get going, give out, give way, give-up the ghost, go, go away, go bad, hold out, hold up, kick the bucket, last, lead, live, live on, locomote, move, operate, pass, pass away, perish, plump, pop off, proceed, rifle, run, run low, run short, snuff it, sound, start, survive, travel, work.

3 beetle off, bolt, bolt out, conk out, drain, expire, fail, give out, peter out, poop out, run down, run off, run out, spill.

4 break, break through, break up, check, collapse, crack, crack up, crock up, snap.

5 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

6 break, bust, check, come apart, crack, fall apart, separate, snap, split up, wear, wear out.

7 break down, bust, click, crack, flick, lose it, photograph, rupture, shoot, snap, snarl, snatch, snatch up, tear.

8 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

9 compromise, crack, curve, ferment, give, reconcile, relent, resign, snap, soften, sour, submit, turn, twist, wind, work, yield.

10 crack, cut, go, run low, run out, run short, snap.

11 crack, dash, smash, snap.

12 dehydrate, desiccate, dry up, exsiccate, run out.

13 die, disappear, fly, go, go away, run out, vanish, vaporize.

14 dry, dry out, run out.