Перевод с английского на японский: rationalize

1 あぶり出す, 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 明らかにする, 明らめる, 明徴, 明白にする, 明示, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 焙りだす, 焙り出す, 焙出す, 理屈づける, 理屈付ける, 申し訳, 申し開らく, 自己弁護, 自己辯護, 解きあかす, 解き明かす, 解明, 解明かす, 解明す, 解説, 言い訳, 言分け, 言訳, 言開く, 説明, 辯解, 釈明.

2 いう, おっしゃる, もの言う, 主張, 云う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 喋る, 嘆願, 弁じる, 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 抗弁, 抗辯, 放く, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 物いう, 物申す, 物言う, 理屈づける, 理屈付ける, 申したてる, 申し上げる, 申し立てる, 申し訳, 申し述べる, 申し開らく, 申す, 申立てる, 申述べる, 発言, 発語, 自己弁護, 自己辯護, 言いだす, 言い出す, 言い表す, 言い訳, 言う, 言出す, 言分け, 言訳, 言開く, 話す, 辯解, 釈明, 陳じる, 陳ずる.

3 かいつまむ, すっぽかす, つづめる, カッティング, カット, サボる, 上梓, 下付, 伐る, 伐拓く, 低減, 公刊, 出す, 出版, 切り出す, 切り取る, 切り放す, 切り立てる, 切り詰める, 切り開く, 切る, 切れる, 切削, 切拓く, 切断, 切詰める, 切開く, 刈り込む, 刈る, 刊行, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 割る, 去勢, 希釈, 急に向きを変える, 截断, 打ち切る, 打切る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 無みする, 無視, 焼く, 略す, 略する, 略筆, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 編集, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 要略, 詰める, 軽減, 遮る, 遮断, 開削, 開鑿, 黙殺.

4 ゆう免, 仮借, 勘弁, 勘忍, 堪える, 堪る, 堪忍, 宥免, 宥恕, 容赦, 寛恕, 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 怺える, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 海容, 理屈づける, 理屈付ける, 理由になる, 申し訳, 申し開らく, 聴す, 自己弁護, 自己辯護, 言い訳, 言分け, 言訳, 言開く, 許す, 許容, 赦す, 赦免, 辯解, 酌量, 釈明.

5 供覧, 呈す, 呈する, 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 現す, 現わす, 理屈づける, 理屈付ける, 申し訳, 申し開らく, 発揮, 示す, 自己弁護, 自己辯護, 表す, 表する, 表わす, 表示, 見せる, 言い訳, 言分け, 言訳, 言開く, 辯解, 釈明, 顕わす, 顕示.

6 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切る, 切詰める, 刈り込む, 刈る, 剪定.

7 切詰める, 合理化, 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 理屈づける, 理屈付ける, 申し訳, 申し開らく, 自己弁護, 自己辯護, 言い訳, 言分け, 言訳, 言開く, 辯解, 釈明.

8 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 正しいとする, 正当づける, 正当付ける, 正当化, 理屈づける, 理屈付ける, 申し訳, 申し開らく, 自己弁護, 自己辯護, 言い訳, 言分け, 言訳, 言開く, 詫びいる, 詫びる, 詫る, 謝す, 謝する, 謝る, 謝罪, 辯解, 釈明, 陳謝.