翻訳　日本語　英語: 切り口

1 Constitution, Creation, establishment, formation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, opening, organisation, organization, orifice, origination, porta.

2 Split, aperture, gap, opening, rent, rip.

3 Split, break, chap, chink, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, slit.

4 Split, chap, chasm, chink, cleft, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, rift, scissure, slit.

5 Split, chap, chasm, cleft, crack, cranny, crevice, cut, fissure, gash, rent, rip, scissure, slit, snag, tear.

6 Split, chink, rent, rip, slit, snag, tear.

7 aperture, interval, opening, orifice, porta, separation, space.

8 beginning, commencement, first, get-go, induction, initiation, kickoff, offset, opening, orifice, outset, porta, showtime, start, starting time, trigger.

9 breach, chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, shot, slit, slot, space.

10 cakehole, gob, hole, maw, mouth, opening, oral cavity, oral fissure, orifice, porta, rein, rima oris, trap, words, yap.

11 chess opening, curtain raising, first step, gap, hatchway, initiative, opening, opening move, opening night, orifice, porta, possibility, possible action, scuttle.

12 chink, crack, cracking, gap, opening, slit, slot, snap, space.

13 chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, separation, shot, slit, slot, space.

14 cunt, dent, incision, prick, puss, pussy, scratch, slit, snatch, twat.

15 cut, gash, slash, slice, slit.

16 fanlight, opening, skylight.

17 opening, orifice, porta, slit.