翻訳　日本語　英語: 修羅

1 Opposition, combat, competition, contention, fight, fighting, rivalry, scrap.

2 abrasion, attrition, battle, chafe, clash, conflict, contriteness, contrition, corrasion, detrition, disagreement, discord, dissension, dissonance, friction, grinding, rubbing, rubdown, strife, struggle.

3 act, action, activeness, activity, battle, conflict, deed, engagement, fight, human action, human activity, share.

4 action, battle, conflict, engagement, fight, military action.

5 appointment, battle, betrothal, booking, conflict, date, employment, engagement, fight, interlocking, involution, involvement, mesh, meshing, participation, troth.

6 arguing, argument, battle, conflict, contention, contestation, contravention, controversy, debate, disceptation, disputation, dispute, dustup, public debate, quarrel, row, run-in, struggle, tilt, words, wrangle.

7 arm, arms, battle, conflict, engagement, fight, implements of war, munition, war, warfare, weapon, weapon system, weaponry, weapons system.

8 armed combat, battle, combat, competition, conflict, contest, engagement, fight, fighting, match, scrap, struggle, war, warfare.

9 battle, bicker, bickering, combat, competition, conflict, contention, contest, fight, fighting, fuss, pettifoggery, rivalry, scrap, spat, squabble, struggle, tiff.

10 battle, bivouac, camp, cantonment, conflict, encampment, engagement, fight, military position, position.

11 battle, bow and arrow, conflict, engagement, fight, war, warfare.

12 battle, campaign, competition, conflict, contest, engagement, fight, match, military campaign, struggle, war, warfare.

13 battle, campaign, conflict, engagement, fight, military campaign, military personnel, soldiery, troops, war, warfare.

14 battle, clash, collision, conflict, crash, engagement, fight, friction, hit, impact, impaction, impingement, smash, struggle, wreck.

15 battle, combat, competitiveness, conflict, engagement, fight, fighting, scrap.

16 battle, combat, conflict, engagement, fight, fighting, grappling, rassling, scrap, struggle, wrestling.

17 battle, competition, conflict, contention, discord, rivalry, strife, struggle.

18 battle, conflict, difference, difference of opinion, dispute, engagement, fight, struggle.

19 battle, conflict, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, struggle, tussle.

20 battle, conflict, engagement, fight, game.

21 battle, conflict, engagement, fight, state of war, war, warfare.

22 battle, conflict, resistance, struggle.

23 bicker, bickering, brawl, combat, contravention, dispute, dustup, fight, fighting, free-for-all, fuss, pettifoggery, quarrel, row, run-in, scrap, spat, squabble, tiff, words, wrangle.

24 bit, chip, combat, fight, fighting, flake, fleck, rubbish, scrap, trash.

25 combat, dogfight, dustup, fight, fighting, hassle, quarrel, rough-and-tumble, row, run-in, scrap, scuffle, tussle, words, wrangle.