Переклад англійською з японської: 人並みすぐれる

1 beam, coruscate, excel, gleam, glimmer, outshine, reflect, scintillate, shine, spark, sparkle, stand out, surpass.

2 beat, beat out, convert, convince, crush, defeat, excel, get over, get the better of, master, outclass, outpoint, outscore, overcome, shell, stand out, subdue, surmount, surpass, trounce, vanquish, win over.

3 best, exceed, outdo, outflank, outgo, outmatch, outperform, outstrip, scoop, surmount, surpass, trump.

4 bounce back, come through, defeat, exceed, get over, get the better of, get through, get well, make it, master, outclass, outdo, outgo, outmatch, outperform, outplay, outstrip, overbear, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, surpass, survive.

5 brave, brave out, come through, endure, exceed, excel, go past, make it, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overstep, pass, pull round, pull through, stand out, surmount, surpass, survive, top, transcend, weather.

6 break away, bunk, escape, exceed, excel, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, run, run away, scarper, scat, stand out, surmount, surpass, take to the woods, turn tail.

7 bug out, bulge, bulge out, come out, excel, jut, jut out, pop, pop out, project, protrude, stand out, start, stick out, surpass.

8 clear, exceed, go past, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overstep, pass, surmount, surpass, top, transcend.

9 distance, exceed, outdistance, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, surmount, surpass.

10 escape from, excel, shake, shake off, stand out, surpass, throw off.

11 exceed, excel, go across, go past, go through, move through, overstep, pass, pass across, pass over, pass through, stand out, surpass, top, transcend, transit.

12 exceed, excel, go by, go past, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, pass, pass by, stand out, surmount, surpass, transcend, travel by.

13 exceed, excel, jump, jump out, leap out, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, stand out, stick out, surmount, surpass.

14 exceed, excel, jut, jut out, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, project, protrude, stand out, stick out, surmount, surpass.

15 exceed, get over, master, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, overcome, scale, subdue, surmount, surpass.

16 excel, grow, grow up, maturate, mature, stand out, surpass.