Translation Japanese Spanish: 五月蠅い

1 abominable, atroz, craso, escandaloso, grave, ruidoso, tremendo, voceador, vociferador.

2 aburrido, agobiante, agotador, arduo, cargante, duro, enfadoso, enojoso, fastidioso, fatigoso, gris, irritante, laborioso, latoso, molesto, monótono, penoso, pesado, plomizo, taciturno, torpe.

3 aburrido, agobiante, cargante, desagradable, fastidioso, gris, latoso, molesto, monótono, pesado.

4 agitado, cabreado, cargante, enfadoso, enojoso, fastidiado, fastidioso, inquieto, irritado, irritante, molesto, mosqueado, nervioso, pesado, picado, sulfurado.

5 agitado, cargante, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, enfadoso, enojoso, fastidioso, inquieto, irritante, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, molesto, monótono, negro, nervioso, oscuro, pesado, solemne, sombrío, triste.

6 agotador, arduo, delicado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado.

7 agotador, arduo, duro, fatigoso, inquietante, laborioso, penoso, pesado.

8 agudo, escandaloso, estridente, fuerte, penetrante, voceador, vociferador.

9 alborotador, cominero, escandaloso, estricto, fuerte, inflexible, meticuloso, pejiguero, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso, voceador, vociferador.

10 alto, chillón, estridente, forte, fuerte, hortera, llamativo.

11 alto, corpulento, deslumbrante, duro, fornido, forte, forzudo, fuerte, gran, grande, macizo, musculoso, potente, resistente, rico, robusto, sólido, terrible, vigoroso, violento.

12 ansioso, cargante, deseoso, enfadoso, enojoso, fastidioso, irritante, molesto, pesado.

13 antipático, cabreado, cargante, desagradable, desapacible, doloroso, enfadoso, enojoso, fastidiado, fastidioso, grosero, hiriente, importuno, inadecuado, incómodo, insultante, irritado, irritante, lacerante, molesto, mosqueado, ofensivo, pesado, picado, serio, sulfurado.

14 antipático, cargante, desagradable, desapacible, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidioso, grosero, insultante, irritante, molesto, ofensivo, pesado.

15 asqueroso, cargante, desagradable, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidioso, irritante, molesto, pesado, repugnante.

16 baladí, cominero, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, meticuloso, nimio, pejiguero, pequeño, puntilloso, puñetero, quisquilloso, trivial.

17 cabreado, cargante, enfadoso, engorroso, enojoso, exasperante, fastidiado, fastidioso, irritado, irritante, molesto, mosqueado, pesado, picado, sulfurado.

18 cargante, cominero, enfadoso, enojoso, escandaloso, fastidioso, fuerte, irritante, meticuloso, molesto, pejiguero, pesado, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso.

19 cargante, cominero, enfadoso, enojoso, escandaloso, fastidioso, irritante, meticuloso, molesto, pejiguero, pesado, puntilloso, puñetero, quisquilloso, ruidoso, voceador, vociferador.

20 cargante, complejo, complicado, enfadoso, enojoso, enrevesado, fastidioso, irritante, molesto, pesado.

21 cargante, contaminado, enfadoso, enojoso, fastidioso, infectado, irritante, molesto, pesado.

22 cascarrabias, cominero, gruñón, hosco, malhumorado, meticuloso, pejiguero, puntilloso, puñetero, quisquilloso.

23 cominero, enfadadizo, enojadizo, meticuloso, pejiguero, puntilloso, puñetero, quisquilloso, susceptible.

24 cominero, especial, excepcional, meticuloso, particular, peculiar, pejiguero, propio, puntilloso, puñetero, quisquilloso.

25 cominero, meticuloso, minucioso, pejiguero, profundo, puntilloso, puñetero, quisquilloso.