Переклад англійською з японської: けり

1 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

2 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

3 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

4 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

5 Death, close, conclusion, consequence, destruction, effect, end, ending, event, final result, final stage, finale, finis, finish, issue, last, outcome, result, resultant, stopping point, termination, upshot.

6 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

7 Polish, close, coating, conclusion, cultivation, culture, destination, ending, finale, finis, finish, finishing, goal, last, refinement, stopping point.

8 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

9 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

10 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

11 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

12 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

13 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

14 conclusion, ending, finish, halt, stop, termination.