翻訳　ウクライナ語　日本語: фон

1 わけ, アース, グラウンド, グランド, バック, バックグラウンド, バックグランド, ランド, 下塗り, 事わけ, 事情, 事由, 土, 土地, 土壌, 地, 地びた, 地べた, 地所, 地維, 地面, 壌土, 大地, 後景, 所以, 所為, 根拠, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 由, 筋あい, 筋合, 筋合い, 背後, 背景, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 遠景, 陸上, 陸地.

2 イメージ, インプレッション, スタンプ, フィーリング, 判, 判こ, 判子, 刷り, 刻印, 印, 印判, 印刷, 印形, 印章, 印象, 印鑑, 印顆, 型, 封印, 心証, 心象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所感, 押印, 極印, 歯型, 気分.

3 グラウンド, グランド, フィールド, 全出走馬, 分野, 前線, 力の場, 力場, 原, 原野, 土地, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 界, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 視野, 軍の庭, 軍場, 運動場, 部門, 野, 野原, 野辺, 闘いの庭, 闘の庭, 領分, 領域, 飛行場.

4 コンテキスト, コンテクスト, 前後関係, 周囲の状況, 文理, 文脈, 状況, 環境, 筆路, 背景, 語脈.

5 デスクトップ, バック, バックグラウンド, バックグラウンド信号, バックグランド, 予備知識, 地, 履歴, 後景, 暗騒音, 生い立ち, 種姓, 範囲, 素姓, 素性, 素生, 経歴, 背後, 背景, 背景幕, 背景的知識, 背景知識, 身上, 身元, 身許, 遠景.

6 フォイル, ホイル, 引き立て役, 水中翼, 水中翼船, 箔.

7 ベイス, ベース, 下地, 土台, 地覆, 基, 基底, 基本, 基盤, 基礎, 基礎工事, 基部, 最下部, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根底, 根本, 根柢, 根積, 根積み, 礎, 礎石, 足許.