Переклад японською з української: стаття

1 あがり口, とば口, エントランス, 上がりぐち, 上がり口, 上がり端, 上りぐち, 上り口, 中の口, 乗り口, 乗り込み口, 乗口, 入り, 入りぐち, 入り口, 入り口・入口, 入口, 入場, 入構, 出入り口, 出入口, 収録項目, 建物の中に通じる通路, 御入来, 御錠口, 戸口, 房戸, 昇降口, 木戸, 木戸口, 玄関, 玄関先, 立ち入り, 立入, 立入り, 這入り口, 這入口, 進入, 門口.

2 かけら, 不変化詞, 小粒, 微塵, 微粒, 微粒子, 粒子, 素粒子.

3 か所, アイテム, アーティクル, カ所, ケ所, ディテール, デテール, トークン, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 品, 品目, 委細, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 記号, 詳細, 論点, 項, 項目.

4 か条, もの, アーチクル, アーティクル, カ条, ケ条, 一品, 事項, 代物, 個条, 個条書, 冠詞, 品, 品物, 小論, 条, 条款, 条目, 条項, 物, 物件, 物品, 箇条, 約款, 記事, 記文, 論文, 論考, 論説文, 項目.

5 か条, アーチクル, アーティクル, カ条, クローズ, ケ条, 事項, 個条, 個条書, 条, 条款, 条目, 条項, 箇条, 節, 約款, 項目.

6 つづり方, コンポジション, コンポジッション, ペイパー, ペーパ, ペーパー, ペープル, リポート, レポート, 主題, 作文, 地紙, 報告書, 懐紙, 撰文, 文書, 文章, 新紙, 新聞, 新聞紙, 書きもの, 書付, 横紙, 用紙, 紙, 綴り方, 綴方, 西洋紙, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論文.

7 アドバンテージ, プラス, ベネフィット, 冥利, 利, 効, 効用, 効能, 益.

8 エセー, エッセィ, エッセイ, エッセー, 評論, 試論, 論, 論文, 論考, 論説文.

9 カンパ, 出捐, 分かち合う仕事, 分担, 合力, 奉加, 奉加金, 寄与, 寄付, 寄付金, 寄稿, 寄贈, 寄進, 寄金, 寄附, 役割, 役割り, 拠出, 拠金, 棄捐, 浄財, 献納, 献金, 義捐, 義捐金, 義援, 義援金, 義金, 貢献, 醵出, 醵金.

10 セクション, セグメント, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 分野, 切断面, 切片, 切開, 区分, 区域, 区画, 地区, 学部, 局, 局所, 局部, 欄, 節, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門.

11 パラグラフ, 段, 段落, 節, 項.