Переклад японською з української: огляд

1 おさらい, お浚, お浚い, ご覧, さらい, さらえ, インスペクション, レビュー, レヴュー, 再吟味, 再審, 再評価, 参観, 審査, 御浚, 御浚い, 御覧, 復習, 批評, 文芸批評, 書評, 査察, 校閲, 検問, 検査, 検証, 検閲, 概括, 概説, 温習, 点検, 監察, 監査, 総括, 総説, 縦覧, 纏, 纏め, 見直, 見直し, 視察, 評, 評論, 論策, 論評, 講評, 追跡検査, 選評, 鑑査, 閲覧, 雑誌.

2 インベントリ, インベントリー, 店卸し, 棚卸, 棚卸し, 目録.

3 サーチ, フィールドワーク, リサーチ, 手配, 捜査, 捜索, 探検, 探求, 探究, 探索, 探訪, 改め, 検索, 漁り, 詮索, 調べ, 調査.

4 サーチャー, 探求者, 探究者.

5 サーベイ, 展望, 概要, 概観.

6 ジオラマ, パノラマ, 光景, 全景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 眺め, 眺望, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景.

7 テスト, 審問, 審査, 尋問, 尋問調書, 査問, 検分, 検定, 検査, 検討, 点検, 監査, 策問, 精査, 考査, 考試, 訊問, 試問, 試験, 調べ, 調査, 鑑査.

8 モディフィケーション, リビジョン, 修正, 修訂, 加筆, 変更, 変造, 手直し, 改案, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 書きかえ, 書き換え, 書き替え, 書き直し, 書換え, 書替え, 添削, 直し, 訂正.

9 レジメ, レジュメ, 展望, 検分, 概観, 眺, 眺め, 約説, 素描, 要覧, 見ること, 観察, 観覧, 調査.

10 召集, 徴兵, 徴兵制, 徴兵制度, 徴集.

11 大喝, 大目玉, 譴責.