Traduction du français en ukrainien: tenir

1 бажати, захотіти, схотіти, хотіти, хотітися, хочте.

2 баритися, вважати, вести, витримати, витримувати, вичитати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіти, втримувати, відзначати, відкладати, віднімати, держати, додержувати, дотримувати, думати, зазначати, займати, затримувати, здержувати, зупиняти, зчитати, лічити, мати, оволодівати, опановувати, показувати, провадити, провести, проводити, пропонувати, просторікувати, рахувати, святкувати, тримати, уміщати, утримувати.

3 брати, везти, взяти, витримувати, вразити, віднести, відносити, забирати, забрати, захоплювати, здавати, набувати, набути, нюхати, придбати, приймати, прийняти, провести, проводити, сфотографувати, узяти, уразити, фотографувати.

4 бути, вести, випереджати, водити, відкривати, затягати, захоплювати, змушувати, кермувати, керувати, командувати, наводити, очолювати, перевершувати, повести, привести, приводити, призвести, призводити, провадити, провести, проводити, силувати, спрямовувати, спрямувати, схиляти, управляти.

5 бідувати, вимагати, наказувати, потребувати, приказувати.

6 валити, вкидати, вкинути, зносити, кидати, кинути, линяти, скидати.

7 ввійти, вносити, вписувати, вступати, входити, доступити, занести, заносити, занотовувати, записувати, започатковувати, зачинати, надходити, поступати, поступити, починати, приступити, проникати, реєструвати, розпочинати, розуміти, увійти, уписувати.

8 везти, нести, носити, перевезти, перевозити, перенести, переносити, принести, приносити, провадити, проводити, прокладати.

9 вербувати, завербувати.

10 вербувати, зареєструвати, реєструвати.

11 вести, керувати, направити, направляти, спрямовувати, спрямувати.

12 вивчати, виражати, говорити, показувати, пояснювати, прочитати, читати.

13 вигадати, врятувати, економити, заощаджувати, заощадити, записати, зберегти, позбавити, позбавляти, рятувати.

14 видавати, видати, випускати, випустити, віддавати, віддати, давати, дарувати, наводити, надавати, надати, передавати, передати, подати.

15 визивати, викликати, виховувати, виявляти, доводити, доставляти, завершити, заводити, заносити, заподіювати, збуджувати, змушувати, наводити, нагадувати, нести, переконувати, породжувати, привезти, привести, приводити, привозити, призводити, принести, приносити, силувати, ставити, імпортувати.

16 винищувати, витрачати, з'їдати, марнувати, марніти, поглинати, споживати, спожити, чахнути.

17 виносити, витримати, витримувати, гасати, допомагати, живити, мати, нападати, народжувати, нести, носити, перевозити, перенести, переносити, показувати, помагати, підкріплювати, підтримувати, робити, родити, супроводжувати, терпіти, харчувати.

18 виражати, перевозити, передавати, передати, переправляти, повідомляти, транспортувати.

19 виробити, виробляти, зварити, зробити, примусити, прямувати, робити, складати, скласти, справляти, становити, створити, укладати, укласти.

20 вирізати, вирізувати, вписати, вписувати, записати, записувати, надписувати, присвячувати, уписувати.

21 втримувати, відстоювати, затверджувати, захищати, зберігати, містити, обстоювати, підтримати, підтримувати, стверджувати, утверджувати, утримувати.

22 втримувати, запрошувати, зберегти, зберігати, здержувати, наймати, пам'ятати, підтримувати, утримати, утримувати.

23 втримувати, затримати, затримувати, здержувати, обмежити, обмежувати, приборкувати, утримувати, ізолювати.

24 держати, затримати, затримувати, зберегти, містити, тримати, утримати, утримувати.

25 заволодівати, займати, зайняти, захопити, захоплювати, орендувати.

26 запломбувати, заповнити, заповнювати, заповняти, наповнити, наповнювати, наповняти, пломбувати.

27 ковтати, споживати.

28 лікувати, обробити, обробляти, опрацьовувати, опрацювати.

29 обмежити, обмежувати, ув'язнити, ув'язнювати.