Translation French English: tenir
Dictionary: main
tenir
verbe
1 abduct, arrogate, assume, bring, catch, choose, contract, convey, fetch, get, get hold of, kidnap, nobble, pick out, seize, select, snatch, take, take over, understand, usurp.
2 abide, accept, acquit, assume, bear, behave, birth, brook, carry, comport, conduct, contain, deliver, deport, digest, endure, expect, gestate, give birth, have, have a bun in the oven, hold, pay, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take over, tolerate, turn out, wear, yield.
3 abide, accept, bear, brook, carry, confine, digest, endure, hold, hold back, keep back, put up, remain firm, restrain, retain, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, take hold, tolerate.
4 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.
5 absorb, adopt, assimilate, bring in, comprise, consume, contain, embrace, espouse, glean, harvest, have, incorporate, ingest, integrate, introduce, reap, sweep up, take, take in.
6 absorb, adopt, assimilate, bring in, consume, embrace, espouse, glean, harvest, have, ingest, innovate, introduce, reap, sweep up, take, take in.
7 absorb, busy, concern, engage, engross, fill, interest, invade, lodge in, occupy, reside, take, use up, worry.
9 accede, bow, buckle under, consume, defer, do, drink, give in, have, imbibe, ingest, knuckle under, obey, reconcile, resign, serve, submit, succumb, take, take in, yield.
10 accede, come in, embark, enrol, enroll, enter, figure, get in, get into, go in, go into, infix, inscribe, insert, introduce, move into, participate, put down, record, recruit.
11 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.
13 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.
14 accept, admit, allow in, charge, commit, enclose, enrol, enroll, enter, feed, feed in, inclose, include, infix, inscribe, insert, institutionalise, institutionalize, introduce, intromit, let in, listen, live with, put in, recruit, send, stick in, swallow, tuck.
15 accept, bear, birth, cause, consume, deliver, experience, feature, get, give, give birth, have, have got, hold, induce, ingest, let, make, own, possess, receive, stimulate, suffer, sustain, take, take in, throw.
16 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.
18 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.
21 acquire, adopt, appropriate, assume, booze, capture, conquer, consume, drink, espouse, follow, fuddle, get, get hold of, have, hop, imbibe, ingest, seize, strike, take, take in, take on, take over, take up.
22 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.
23 acquit, bear, behave, carry, carry on, channel, comport, conduct, convey, deal, deport, direct, guide, impart, lead, take, transmit.
24 acquit, bear, behave, carry, channel, comport, conduct, contain, convey, deport, dribble, expect, express, extend, gestate, have a bun in the oven, hold, impart, pack, persuade, post, run, stock, stockpile, sway, take, transmit, transport.
25 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.
26 add, bestow, bring, bring in, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, make for, play, take, work, wreak.
27 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.
30 advise, apprise, apprize, conduct, direct, give notice, guide, lead, notify, send word, show, take, usher.
31 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.
32 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.
33 allow, appropriate, book, earmark, hold, hold back, hold on, keep, keep back, preserve, reserve, retain, save, set aside.
34 allow, appropriate, earmark, hive away, hold, hold back, hold on, keep, keep back, lay in, preserve, put in, reserve, retain, salt away, save, set aside, stack away, stash away, store.
36 apply, bear, breathe, catch, come to, establish, get, gift, give, go, hand, have, hit, hold, lead, make, pass, pass on, pay, present, reach, render, sacrifice, strike, throw, turn over, yield.
37 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.
39 arrest, bear, carry, check, comprise, confine, conquer, contain, crucify, curb, delay, domesticate, domesticise, domesticize, hold, hold back, include, incorporate, inhibit, keep, keep back, mortify, reclaim, restrain, retard, stamp down, stop, subdue, subsume, suppress, tame, turn back.
40 arrest, check, conceal, contain, forbear, hold, hold back, hold in, hold off, keep, keep back, restrain, retain, stop, turn back, wait.
41 arrive, come, come in, come up, enrol, enroll, enter, fall, get, get in, get into, go in, go into, inherit, inscribe, move into, occur, recruit.
42 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.
43 ask, bespeak, call for, care, demand, desire, expect, feel like, go after, involve, like, necessitate, need, postulate, pursue, quest, quest after, quest for, request, require, seek, take, want, wish.
44 ask, call for, claim, demand, exact, involve, necessitate, need, occupy, postulate, require, resume, sum up, summarise, summarize, take, use up, want.
45 ask, call for, command, demand, expect, involve, necessitate, need, postulate, require, take, want.
46 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.
47 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.
50 autograph, cipher, code, cypher, encipher, encrypt, engrave, enrol, enroll, enter, grave, inscribe, recruit, scratch, write in code.
51 bang, be intimate, bed, bonk, bosom, do it, eff, embrace, entertain, experience, feel, fuck, get, get it on, get laid, harbor, harbour, have, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hold, hug, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, nurse, receive, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with, squeeze, take hold.
52 be, carry, cause, come about, experience, fall out, feature, get, give, go on, hap, happen, have, have got, hold, induce, live, make, occur, own, pack, pass, pass off, possess, receive, stimulate, take, take place, throw.
53 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.
54 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.
55 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.
57 bear, carry, contain, continue, hold, hold back, keep, keep back, keep on, maintain, observe, retain.
58 bear, carry, continue, go along, go on, hold, hold on, keep, maintain, observe, preserve, proceed, save.
59 bear, carry, endure, entertain, go, harbor, harbour, have, have got, hold, hold out, hold up, keep, last, live, live on, nurse, own, pack, possess, stay fresh, survive, take, take hold, wear.
62 bear on, carry on, conserve, continue, defend, hold down, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, sustain, uphold.
63 bedevil, befuddle, bemuse, bewilder, cast, cast off, confound, confuse, contrive, discombobulate, drop, flip, fox, fuddle, give, have, hold, hurl, make, project, shake off, shed, switch, throw, throw away, throw off, thrust.
67 bound, circumscribe, confine, detain, enclose, hold, hold in, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.
68 bound, confine, constrain, cumber, encumber, hold, hold back, intimidate, keep, keep back, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.
70 bring, carry, channel, channelise, channelize, convey, send, ship, take, transfer, transmit, transport.
71 bring, carry, channel, communicate, conduct, convey, express, fetch, get, impart, take, transmit.
73 bring, carry on, chair, conduce, conduct, contribute, deal, direct, drive, go, guide, guide on, land, lead, moderate, precede, shepherd, steer, take.
75 bring through, carry through, deliver, economise, economize, hold open, keep, keep open, lay aside, make unnecessary, preserve, pull through, redeem, relieve, salvage, salve, save, save up, spare, write.
76 care, crave, desire, feel like, hope, hunger, like, lust, need, require, starve, thirst, trust, want, wish.
77 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.
78 cause, chair, conduct, direct, get, guide, guide on, have, induce, lead, make, moderate, precede, steer, stimulate, take.
79 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.
80 chair, conduce, conduct, contribute, direct, extend, go, guide, head, lead, leave, moderate, pass, precede, result, run, take, top.
81 channelise, channelize, conduct, direct, draw, guide, guide on, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, pass, point, run, steer, take.
82 charge, cue, designate, enrol, enroll, enter, indicate, inscribe, level, mention, note, observe, point, point up, prompt, recruit, remark, remind, show, take down.
87 confine, detain, gaol, hold, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, lock, lock away, lock in, lock up, put away, put behind bars, remand, restrain, shut away, shut up.
90 consume, debilitate, devour, down, drain, eat, eat on, enfeeble, go through, have, ingest, take, take in.
91 consume, deplete, devour, down, eat, eat up, exhaust, go through, have, ingest, run through, squander, take, take in, use up, ware, waste, wipe out.
92 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, have, ingest, run through, subvert, take, take in, use up, wipe out.
100 enrol, enroll, enter, inscribe, note, put down, read, record, recruit, register, show, take down, tape.