Traduction de l'anglais en français: hold

1 avis, opinion, saveur, vue.

2 bras, façon, main, manière, modalité, mode, méthode, méthodes, poignée, procédé.

3 butoir, date, date butoire, date limite, durée, délai, moment, période, retard, temps.

4 cale, délai, poignée.

5 compréhension, entente.

6 donjon, ressource.

7 délai, report.

8 nature, personnalité, personne, poignée, tige.

9 poignée, traction.

1 aboutir, aménager, appliquer, arriver, atteindre, avoir, causer, conduire, constituer, construire, créer, donner, déféquer, désigner, entraîner, fabriquer, faire, faire pipi, mettre, obtenir, parvenir, poser, prendre, produire, provoquer, préparer, remporter, rendre, tenir, établir.

2 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

3 accepter, admettre, agréer, approuver, consentir, défendre, effectuer.

4 accepter, admettre, contenir, permettre.

5 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

6 accepter, atteindre, avoir, causer, comporter, conduire, consommer, disposer, donner, entraîner, faire, posséder, prendre, recevoir, saisir, subir, tenir, être.

7 accepter, consentir, correspondre, effectuer, harmoniser.

8 accepter, consentir, effectuer, employer, exécuter, investir, placer, réaliser.

9 accepter, coïncider, effectuer.

10 accompagner, conserver, contrôler, suivre, superviser, surveiller, vérifier.

11 accompagner, contrôler, superviser, surveiller, voir, vérifier.

12 accorder, activer, apporter, avoir, brancher, donner, entendre, faire, fournir, marquer, offrir, ouvrir, tenir, tourner.

13 accorder, apporter, avoir, conduire, donner, entraîner, fournir, marquer, résulter, supporter, tenir, établir.

14 accorder, apporter, avoir, contribuer, donner, entendre, faire, fournir, marquer, octroyer, porter, tenir, établir.

15 accorder, avoir, comporter, disposer, détenir, posséder, régler, tenir, être.

16 accorder, distribuer, déclarer, juger, octroyer, répartir.

17 accuser, divulguer, déclarer, juger.

18 accuser, déclarer, enregistrer, indiquer, juger.

19 adapter, contenir.

20 admettre, assimiler, concerner, considérer, croire, estimer, juger, méditer, refléter, regarder, réfléchir, réputer, songer, supposer.

21 affecter, appliquer, donner, utiliser.

22 affecter, appliquer, mettre, poser, utiliser, établir.

23 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

24 allaiter, donner la tetée.

25 apparaître, aux, avoir, caractériser, comporter, composer, constituer, disposer, démontrer, désirer, entendre, envisager, exister, faire, figurer, illustrer, indiquer, justifier, lier, lire, montrer, posséder, pouvoir, représenter, souhaiter, viser, vivre, écoutes, être.

26 apprécier, assimiler, compter sur, concerner, considérer, croire, estimer, juger, regarder, réputer, supposer, évaluer.

27 apprécier, compter sur, concerner, déclarer, envisager, estimer, examiner, juger, présenter, respecter, évaluer.

28 arriver, avoir, causer, comporter, conduire, disposer, donner, entraîner, faire, figurer, intervenir, mener, porter, posséder, pouvoir, produire, recevoir, saisir, survenir, tenir, viser, vivre, être.

29 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

30 assimiler, chercher, concerner, concevoir, considérer, contempler, croire, désirer, entendre, envisager, estimer, examiner, juger, organiser, passer, planifier, présenter, présumer, prévoir, regarder, réputer, souhaiter, supposer, être.

31 assimiler, concerner, considérer, croire, déclarer, estimer, juger, regarder, réputer, supposer.

32 assimiler, concerner, considérer, croire, désirer, entendre, envisager, estimer, juger, présumer, rappeler, regarder, réputer, souhaiter, soupçonner, supposer, suspecter, être.

33 assimiler, concerner, considérer, croire, envisager, estimer, examiner, juger, peser, procéder, regarder, réputer, supposer.

34 assimiler, considérer, croire, estimer, juger, regarder, respecter, réputer, supposer.

35 assimiler, considérer, croire, estimer, juger, regarder, réputer, supposer, tenir, traiter.

36 assimiler, considérer, croire, estimer, juger, regarder, réputer, supposer, voir.

37 atteindre, attester, confirmer, défendre, détenir, prêter, soutenir, subir, supporter.

38 atteindre, avoir une brioche au four, contenir, détenir, porter, prêter, revêtir, résulter, subir, supporter, tenir.

39 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

40 atteindre, contenir, prêter, résister, souffrir, subir, supporter.

41 atteindre, contrôler, prêter, subir, supporter, vérifier.

42 atteindre, perdre, prêter, résister, subir, supporter.

43 attraper, capter, capturer, disposer, détenir, saisir, tenir.

44 avoir, avoir une brioche au four, contenir, mener, porter, tenir, transmettre, transporter.

45 avoir, brouiller, donner, tenir, troubler.

46 avoir, comporter, composer, comprendre, disposer, entraîner, impliquer, inclure, posséder, reprendre, être.

47 avoir, comporter, contenir, disposer, entreposer, posséder, préserver, stocker, être.

48 avoir, comporter, disposer, détenir, porter, posséder, revêtir, tenir, être.

49 avoir, détenir, exister, séjourner, vivre, être.

50 baiser, disposer, détenir, faire l'amour, tenir.

51 cesser, empêcher, fixer, terminer, trouver, éviter.

52 comporter, comprendre, conserver, contenir, inclure, reprendre, tenir.

53 comporter, comprendre, contenir, couvrir, englober, entourer, inclure, incorporer, intégrer, reprendre.

54 comprendre, conduire, entendre, entraîner.

55 compter, conserver, continuer, durer, empêcher, maintenir, observer, persister, préserver, respecter, tenir, éviter.

56 concerner, contrôler, régir, vérifier.

57 conduire, contenir, entraîner, porter, prendre, revêtir, tenir.

58 confisquer, contrôler, déranger, gêner, limiter, restreindre, réserver, vérifier.

59 conserver, contenir, continuer, disposer, durer, détenir, maintenir, tenir.

60 conserver, contrôler, déranger, entraver, gêner, limiter, restreindre, réduire, vérifier.

61 conserver, défendre, maintenir, tenir.

62 conserver, déranger, gêner, limiter, restreindre, tenir.

63 conserver, entreposer, préserver, stocker, tenir.

64 conserver, préserver, réserver, tenir.

65 contenir, entrer, introduire.

66 continuer, disposer, durer, défendre, détenir, maintenir, persister, préserver, tenir.

67 continuer, disposer, durer, détenir, maintenir, persister, persévérer, préserver.

68 contraindre, obliger.

69 contrôler, correspondre, voir, vérifier.

70 contrôler, suivre, surveiller, voir, vérifier.

71 demeurer, maintenir, préserver, rester.

72 disposer, défendre, détenir, soutenir, étayer.

73 disposer, détenir, jalonner, suivre.

74 disposer, détenir, soutenir, séjourner, tenir, vivre.

75 donner, effectuer, faire, rendre, réaliser.

76 durer, persister, étendre.

77 défendre, empêcher, protéger, éviter.

78 défendre, représenter.

79 fermer, imprisonner, incarcerer, incarcérer, tenir.

80 observer, protéger, respecter.

81 obtenir, procurer, recevoir.

82 refuser, résister.