Перевод с английского на японский: tenacious

1 いこじ, えこじ, かたくな, かちかち, きかぬ気, こちこち, ごりごり, 一徹, 依怙地, 偏固, 偏屈, 利かぬ気, 剛情, 剛情っ張り, 因業, 固い, 固陋, 強情, 強情っぱり, 強情っ張り, 強情張, 強情張り, 情っ張り, 情張, 情張り, 情強, 意固地, 意地っぱり, 意地っ張り, 意地張, 意地張り, 根暗, 片情張, 片情張り, 片意地, 狷介, 義強, 頑な, 頑なしい, 頑冥, 頑固, 頑固一徹, 頑強, 頑迷, 頑迷固陋.

2 うら悲しい, もの寂しい, もの憂げ, もの淋しい, 心悲しい, 慵げ, 憂い, 憂鬱, 懶げ, 暗い, 暗鬱, 根暗, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 湿っぽい, 物寂しい, 物悲しい, 物憂い, 物憂げ, 物淋しい, 辛気くさい, 辛気臭い, 陰々たる, 陰性, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰陰たる, 陰鬱.

3 くっついた, ロジカル, 一貫した, 一貫性のある, 体系的, 合理的, 密着した, 平明, 明快, 明瞭, 明解, 理性的, 科学的, 筋の通った, 論理的, 辻褄の合った, 透徹した, 道理にかなった, 達意, 首尾一貫した.

4 くっついた, 密着した, 根暗, 精力的.

5 ごりごり, 儼たる, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳密, 厳格, 厳重, 喧しい, 固い, 根暗, 酷しい, 頑固.

6 丈長, 久しい, 永々しい, 永い, 永やか, 永永しい, 長々しい, 長い, 長やか, 長長しい.

7 不機嫌, 根暗, 苦虫を噛みつぶしたよう.

8 恒久的, 持続性, 持続的, 根暗, 残留性, 永続的.