翻訳 スペイン語 英語: tachar

1 abolish, abrogate, annihilate, carry off, cross off, cross out, decimate, disembarrass, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, free, get rid of, mark, pass, rid, strike off, strike out, wipe out.

2 accuse, brand, criminate, denounce, impeach, incriminate, mark, stigmatise, stigmatize.

3 annul, avoid, blot out, cancel, cancel out, countermand, delete, discontinue, erase, hide, invalidate, lift, negate, neutralise, neutralize, nullify, obliterate, obscure, override, overrule, overthrow, overturn, quash, repeal, rescind, reverse, revoke, vacate, veil, vitiate, void, wipe out.

4 asperse, belittle, besmirch, brand, calumniate, defame, denigrate, denounce, derogate, diminish, mark, minimize, slander, smear, smirch, stigmatise, stigmatize, sully.

5 bar, clear, comb out, debar, delete, do away with, eliminate, erase, except, exclude, exenterate, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid of, take, take away, take out, unclutter, weed out, withdraw.

6 becloud, bedim, befog, blot out, blur, cloud, confuse, fog, haze over, hide, mist, obliterate, obnubilate, obscure, overcloud, veil.

7 becloud, befog, blot out, breed, bury, cloud, conceal, cover, disguise, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

8 becloud, befog, blot out, breed, cloud, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

9 betray, brand, denounce, give away, grass, mark, rat, shit, shop, snitch, stag, stigmatise, stigmatize, tell on.

10 blame, brand, denounce, find fault, impeach, mark, pick, stigmatise, stigmatize.

11 blot out, blur, darken, dim, dip, hide, obliterate, obscure, smear, smudge, smutch, tan, veil.

12 blot out, border, case, confine, encase, enclose, enfold, envelop, environ, enwrap, gift-wrap, hide, hold in, incase, mantle, obliterate, obscure, pack, ring, roll up, skirt, surround, veil, wrap, wrap up.

13 blot out, brand, cancel, cross off, cross out, cut out, delete, denounce, erase, hide, mark, obliterate, obscure, scratch out, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, veil.

14 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

15 blot out, bury, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil, wrap.

16 blot out, conceal, cover, cover up, disguise, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil.

17 blot out, conceal, cover, cover up, enshroud, hide, obliterate, obscure, shroud, veil.

18 blot out, conceal, cover, cover up, hide, hide out, obliterate, obscure, veil.

19 blot out, conceal, cover, cover up, hide, hold back, hold in, obliterate, obscure, veil.

20 blot out, conceal, cover, enshroud, hide, hide out, obliterate, obscure, shroud, veil.

21 blot out, conceal, hide, hold back, hold in, obliterate, obscure, shelter, veil.

22 blot out, cover, cover up, hide, muffle, obliterate, obscure, repress, smother, stifle, strangle, veil.

23 blot out, cross off, cross out, delete, efface, erase, hide, kill, mark, obliterate, obscure, rub out, score out, strike off, strike out, veil, wipe off, wipe out.

24 blow out, blunt, cancel, damp, dampen, deaden, delete, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, get rid of, girdle, kill, obliterate, put out, quench, rub out, score out, smother, snuff out, take off, wipe off, wipe out.

25 blue-pencil, cancel, delete, edit, erase.

26 boil down, break off, bring down, cancel, carve, chip, chip at, concentrate, curb, curtail, cut, cut back, cut down, cut off, delete, knap, pare, plane, reduce, remove, restrict, scale down, shave, tighten, trim, trim back, trim down, whittle.

27 brand, brandmark, denounce, mark, post, stigmatise, stigmatize, trademark.

28 brand, check, check off, commemorate, cross off, cross out, denounce, differentiate, distinguish, grade, label, mark, mark off, nock, note, notice, pit, pock, punctuate, scar, score, set, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, tag, tick, tick off.

29 brand, criticise, criticize, denounce, knock, mark, pick apart, stigmatise, stigmatize.

30 brand, denounce, hoist, lift, mark, stigmatise, stigmatize, wind.

31 call off, cancel, delete, invalidate, offset, scratch, scrub, set off, strike down.

32 cancel, delete, drop, except, exclude, exit, get out, go out, leave, leave off, leave out, omit, take off, take out, unfasten.

33 cross off, cross out, mark, retire, strike off, strike out.

34 cut down, cut off, cut out, scratch out.

35 delete, disappear, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, fly, get rid of, go away, obviate, rid of, rub out, score out, vanish, vaporize, wipe off, wipe out.