Переклад японською з англійської: slackly

1 うかうか, ごろごろ, だらり, ぬらりくらり, のらくら, のらりくらり, のんべんくらり, ふらっと, ふらふら, ふらり, ぶらっと, ぶらぶら, ぶらり, ぶらりと, ぶらん, ぼけっと, ぼさっと, ぼさぼさ, ぼそっと, ぼそりと, ゆるく, 便々, 便便, 当ても無く.

2 おおかた, ざっと, たいてい, だらり, なべて, ひととおり, ひと通, ひと通り, ふつう, ぶらっと, ぶらり, ぶらん, ゆるく, 一とおり, 一体, 一体に, 一般, 一通, 一通り, 並て, 並べて, 全体に, 全般的に, 大まか, 大抵, 大方, 大約, 広く, 惣別, 押し並べて, 普く, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通例, 遍く.

3 だらだら, だらり, ぶらっと, ぶらり, ぶらん, ゆるく, ダラダラ, 自由に.