Перевод с английского на японский: shaping

1 可塑性, 可塑的, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい.

2 形成性.

1 しつけ, カルチャー, カルチュア, カード, トレイニング, トレーニング, フォーメーション, 一般教養, 下拵え, 列, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 学, 学殖, 形成, 成立, 打順, 教練, 教習, 教育, 教養, 構成, 知識, 確立, 稽古, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 練成, 練磨, 練習, 訓練, 訓蒙, 設立, 調教, 調練, 躾, 躾け, 配列, 錬成, 錬磨, 開設, 陣容, 養成.

2 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 枠組, 枠組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結構, 編制, 編成, 編隊, 設営, 造り, 配列, 配置, 陣容, 骨子, 骨組み.

3 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンポジション, フォーメーション, 体制, 体系, 体系化, 作文, 作曲, 作法, 制作, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 合成, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 文章法, 本組み, 構図, 構成, 構造, 確立, 粉飾, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結社, 編制, 編成, 編隊, 設立, 開設, 陣容.

4 クリエーション, フォーメーション, 制作, 制定, 創作, 創出, 創始, 創建, 創案, 創業, 創生, 創立, 創製, 創設, 創造, 建設, 形成, 成立, 構成, 独創, 生み, 生成, 産, 産み, 発明, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 設定, 設立, 設置, 造成, 開設, 陣容.

5 フォーメイション, フォーメーション, 列伍, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 地質, 形成, 成立, 構成, 構造, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 設立, 開設, 陣容, 隊伍, 隊形.

6 フォーメーション, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 形成, 成立, 構成, 構造, 確立, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 設立, 造形, 開設, 陣容.

7 フォーメーション, 形成, 成立, 構成, 組成, 結成, 編隊, 貫徹, 達成, 陣容.