Переклад японською з англійської: quaver

エイトノート, 震え声.

1 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ふらつく, ふらふらする, ゆらゆらする, ブルブルする, 動揺, 勢力がなくなる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 弱くなる, 影響力がなくなる, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

2 がくがく, がたがた, ぞくぞく, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, はためく, びくびくする, ぴくぴく, ぶるぶるする, わなわなする, ガタガタ, ブルブルする, 寒けだつ, 寒け立つ, 寒気だつ, 寒気立つ, 慄く, 戦く, 戦慄, 戦慄く, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 身ぶるい, 身振, 身振い, 身震, 身震い, 震いおののく, 震い戦く, 震う, 震えあがる, 震える, 震え上がる, 震わす, 震わせる, 震慄, 震慴, 震戦く, 震撼, 顫える, 顫動.

3 ヨーデル, 発声.