Translation French Japanese: présent

1 あくどい, おっきい, きつい, きんきら, けばけばしい, ちゃらい, どぎつい, はで, はでやか, はなはだしい, ひどい, チャラい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 毒々しい, 毳々しい, 毳毳しい, 派手, 派手やか, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 猛烈, 甚だしい, 諄い, 酷しい, 酷烈, 金ぴか.

2 ありそう, パワフル, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 有り得べき, 有力, 精強, 豪然たる.

3 うっそうたる, きつい, どぎつい, バルキー, リッチ, 劇しい, 厚い, 厚手, 密, 強い, 強力, 強烈, 朦々たる, 朦朦たる, 深い, 激しい, 濃, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 烈しい, 稠密, 芳純, 芳醇, 豊潤.

4 うっそうたる, きつい, どぎつい, バルキー, 劇しい, 厚い, 厚手, 密, 強い, 強力, 強烈, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 激しい, 濃, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 濃縮された, 烈しい, 稠密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 重たい, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

5 おおまか, おおらか, おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, でかい, でっかい, とてつもない, どえらい, どぎつい, どでかい, ど偉い, のっぽ, はなはだしい, めちゃめちゃ, ものすごい, ゆゆしい, シリアス, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ラフ, 主立った, 主要, 亭亭たる, 偉い, 偉大, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 夥しい, 大, 大-, 大々的, 大いなる, 大き, 大きい, 大まか, 大らか, 大事, 大切, 大大的, 大把, 大様, 太い, 太っ腹, 太腹, 寛い, 寛大, 寛容, 尨大, 巨い, 巨なる, 巨大, 広い, 広量, 強い, 強勢, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惜しみ無い, 意味ありげ, 意味ある, 意味有りげ, 意味深, 意味深長, 意義深い, 手重い, 有意的, 有意義, 枢要, 極大, 気が大きい, 洪大, 深刻, 溶々たる, 溶溶たる, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物すごい, 物凄い, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 由々しい, 由由しい, 目茶目茶, 磊落, 絶大, 肝腎, 背が高い, 膨大, 至大, 莫大, 著しい, 要用, 豊, 豊か, 豪い, 貴い, 途轍も無い, 遠大, 酷い, 酷しい, 重い, 重たい, 重大, 重立った, 重要, 非道い, 馬鹿でかい, 高い, 高やか, 高度, 高等, 高級, 鴻大, 鷹揚.

6 おっきい, きつい, けたたましい, こっ酷い, ごっつい, ごつい, たくましい, どえらい, どぎつい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, やかましい, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 丈夫, 五月蝿い, 五月蠅い, 偉い, 剛健, 剛建, 劇しい, 力強い, 口喧しい, 喧しい, 喧噪, 堅固, 多力, 多血, 大きい, 大変, 姦しい, 屈強, 岩乗, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強堅, 強度, 強烈, 新しい, 有力, 激しい, 烈しい, 煩い, 甚だしい, 甚大, 硬い, 筋骨隆隆, 精強, 莫大, 豪い, 豪然たる, 逞しい, 酷い, 重い, 重たい, 重苦しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, 魁偉.

7 おっきい, きつい, こちこち, こっ酷い, ごっつい, ごつい, しんどい, すごい, すさまじい, つらい, とんでもない, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, タイト, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大きい, 大変, 峻烈, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 懸命, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 苛烈, 苛辣, 苦しい, 要求の厳しい, 辛い, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重たい, 難しい, 非道い.

8 おっきい, きつい, こっ酷い, ごっつい, ごつい, どえらい, どぎつい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, タフ, ハード, パワフル, 丈夫, 劇しい, 力強い, 勁烈, 固い, 堅い, 堅固, 堅牢, 多力, 大変, 安全, 安泰, 屈強, 岩乗, 強い, 強剛, 強力, 強勢, 強固, 強堅, 強壮, 強大, 強度, 強烈, 強硬, 強靭, 強靱, 手ごわい, 手強い, 抵抗性, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 有力, 毅然たる, 激しい, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 牢乎たる, 牢固たる, 猛烈, 甚だしい, 硬い, 確り, 確乎たる, 確固たる, 精強, 耐性, 聢り, 豪然たる, 酷い, 頑丈, 頑強.

9 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物凄い, 物凄まじい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 繽紛たる, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

10 おっきい, きつい, こっ酷い, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, パワフル, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 力強い, 勁烈, 厳しい, 多力, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 屈強, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 有力, 極度, 極端, 滅茶滅茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 痛烈, 精強, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 豪然たる, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い, 鮮やか.

11 おっきい, きつい, でかい, でっかい, どぎつい, 偉い, 劇しい, 力強い, 多力, 大きい, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 激しい, 烈しい, 筋骨隆隆, 精強, 豪い, 逞しい, 高い, 高度, 高等, 高級.

12 おっきい, きつい, どぎつい, にぎわわしい, パワフル, 劇しい, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 有力, 殷富, 激しい, 烈しい, 精強, 繁華, 豪然たる, 賑わわしい, 隆々たる, 隆盛, 隆隆たる.

13 おっきい, きつい, どぎつい, 丈夫, 劇しい, 力強い, 固い, 堅い, 堅固, 堅牢, 多力, 安全, 安泰, 屈強, 岩乗, 強い, 強力, 強勢, 強固, 強度, 強烈, 新しい, 有力, 激しい, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 牢固たる, 確か, 確り, 精強, 聢り, 頑丈, 頑強.

14 おっきい, きつい, どぎつい, 出席している, 劇しい, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 有力, 激しい, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 現在の, 確か, 精強.

15 がんじょう, きつい, どぎつい, パワフル, 劇しい, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強大, 強度, 強烈, 有力, 激しい, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 精強, 豪然たる.

16 きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, しんどい, つらい, むずい, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 冷静, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 懸命, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 猛烈, 甚だしい, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 苦しい, 辛い, 酷い, 重たい, 難い, 難し, 難しい, 非道い.

17 きつい, しかつめらしい, どぎつい, 佶屈, 劇しい, 固い, 固苦しい, 堅い, 堅苦しい, 堅苦しげ, 定格, 強い, 強力, 強固, 強烈, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 毅然たる, 激しい, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 牢乎たる, 牢固たる, 硬質, 確乎たる, 確固たる, 窮屈, 詰屈, 鹿爪らしい.

18 きつい, どぎつい, ピュア, ピュアー, ピュアー～, ピュア～, 劇しい, 強い, 強力, 強烈, 激しい, 濃, 濃い, 濃厚, 濃～, 烈しい, 真っ, 真～, 純正, 純正の, 純色の.

19 ざっくばらり, ざっくばらん, ストレート, フランク, 丈夫, 不抜, 信頼できる, 力強い, 卒直, 固い, 堅い, 堅牢, 安定した, 定か, 岩乗, 強い, 強固, 忠実, 慥か, 手がたい, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 毅然たる, 決然たる, 牢乎たる, 牢固たる, 率直, 硬い, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確実, 聢り, 諤々, 諤諤, 頑丈.

20 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不定期, 不揃い, 不規則, 変則, 変則的, 非定型, 非定型的.

21 たくましい, パワフル, 剛健, 剛建, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 有力, 精強, 豪然たる, 逞しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 魁偉.

22 ただしい, まじめ, もの堅い, クラシカル, セキュア, 事無し, 信頼のおける, 分明, 判然たる, 力強い, 危なげない, 古典的, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 大丈夫, 委しい, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 安泰, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 廉潔, 廉直, 強固, 律儀, 律義, 心丈夫, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明らか, 明白, 明確, 本当, 正しい, 正直, 正確, 気心の知れた, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 無事, 無難, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 良心的, 著明, 詳しい, 誠実, 謹直, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい.

23 エネルギッシュ, パワフル, 元気, 力強い, 勃々たる, 勃勃たる, 壮, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 旺然たる, 有力, 気鋭, 活動的, 活発, 盛ん, 精力的, 精強, 豪然たる.

24 コンテンポラリー, 今日的, 今風, 現代的, 現在の.

25 パワフル, 上手, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 敏腕, 有力, 有能, 精強, 腕きき, 腕っこき, 腕っ扱, 腕っ扱き, 腕利き, 豪然たる, 達者.

26 パワフル, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 心強い, 有力, 気づよい, 気強い, 確か, 精強, 豪然たる.