Переклад японською з англійської: on the face of it
Словник: mainon the face of itadverb1 おおかた, 
 おそらく, 
 けだし, 
 たしか, 
 たぶん, 
 一見, 
 先ず, 
 多分, 
 大抵, 
 大方, 
 恐らく, 
 恐らくは, 
 慥か, 
 確か, 
 蓋し, 
 見かけ上. 
 2 一見, 
 如何にも, 
 明白, 
 正しく, 
 歴々, 
 歴歴, 
 歴然, 
 然も, 
 然も然も, 
 現然, 
 見かけ上, 
 見るから, 
 見るからに.