Переклад англійською з японської: 歴々

1 apparently, aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, evidently, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justly, manifestly, obviously, on the button, on the dot, on the nose, patently, plain, plainly, precisely, rattling, real, really, right, truly, undoubtedly, unquestionably, very.

2 apparently, clear, clearly, distinctly, evidently, intelligibly, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, unambiguously, understandably, unequivocally.

3 apparently, evidently, genuinely, indeed, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, rattling, real, really, so, truly, very.

4 apparently, evidently, manifestly, obviously, on the face of it, ostensibly, patently, plain, plainly, seemingly.

5 apparently, evidently, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, simply.

6 apparently, evidently, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, visibly.