Переклад японською з англійської: nowadays

1 きょうは, この節, 今, 今では, 本日中に, 此の程, 此の節.

2 この時, この節, さしあたって, さしあたり, さし向き, ただ今, たった今, ちょうど, ついさっき, つい今しがた, 丁度, 今, 今し, 今し方, 今では, 今にして, 今や, 今方, 只今, 唯今, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 此の程, 此の節, 現在.

3 この節, この間, 今, 今では, 最近, 此の程, 此の節, 此の間, 頃年.

4 この節, さしあたって, さしあたり, さし向き, さっそく, さて, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, そら, ただちに, たちどころに, たちまち, ちょうど, とっさに, 今, 今では, 今にして, 今や, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 忽ち, 早速, 時を移さず, 此の程, 此の節, 現在, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

1 おくり物, お土産, ギフト, スーベニア, スーヴェニア, プレゼント, 下され物, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 付け届け, 付届, 付届け, 使い物, 供, 刻下, 土産, 差し上げ物, 差し上物, 差上物, 幣物, 引き出物, 引出で物, 引出物, 当世, 当今, 当座, 当節, 御土産, 御持たせ, 戴き物, 戴物, 手みやげ, 手土産, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 現行, 目下, 祝儀, 給付, 貢物, 貰い物, 贈もの, 贈りもの, 贈り物, 贈呈, 贈呈品, 贈品, 贈物, 贈答品, 輓近, 近ごろ, 近頃, 進物, 配り物, 配物, 音物, 頂き物, 頂戴物, 頃来, 頃者.

2 きょう, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 刻下, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 目下, 輓近, 近ごろ, 近頃, 頃来, 頃者.

3 この世, 下界, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 俗界, 刻下, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 日の下, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 目下, 輓近, 近ごろ, 近頃, 頃来, 頃者.

4 その場しのぎ, その場凌ぎ, その場逃れ, 一時しのぎ, 一時凌, 一時凌ぎ, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 其の場凌, 其の場凌ぎ, 其の場逃れ, 其場凌ぎ, 刻下, 弥縫策, 当世, 当今, 当座, 当座凌ぎ, 当節, 応急, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 目下, 輓近, 近ごろ, 近頃, 間にあい, 間に合, 間に合い, 間に合せ, 間に合わせ, 頃来, 頃者.

5 ただいま, プレゼント, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 付け届け, 使い物, 供, 刻下, 即今, 只今, 土産, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 時代, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現下, 現世, 現今, 現代, 現代世界, 現在, 現時点, 現行, 目下, 給付, 貰い物, 贈呈, 輓近, 近ごろ, 近頃, 頂き物, 頃来, 頃者.

6 アクチュアリティ, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 刻下, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現つ, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現実, 現実性, 現時点, 目下, 誠, 輓近, 近ごろ, 近頃, 頃来, 頃者.

7 モダニズム, モダニティー, モダーニズム, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 刻下, 当世, 当世むき, 当世向, 当世向き, 当世風, 当今, 当座, 当節, 当風, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現時点, 目下, 輓近, 近ごろ, 近頃, 頃来, 頃者.