Перевод с английского на японский: irregularity

1 うつり変わり, モジュレーション, モデュレーション, 不同, 不斉, 不次, 不正規, 不純, 不規則, 不順, 凸凹, 反則, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変則, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変格, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 斑, 模様替, 模様替え, 異変, 異常, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転変, 転遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.

2 くい違い, ずれ, めちゃ, 不一致, 不同, 不和, 不均等, 不均衡, 不整合, 不斉, 不次, 不正規, 不等, 不純, 不統一, 不規則, 不調, 不調和, 不釣り合い, 不釣合い, 不順, 乱脈, 乱雑, 凸凹, 別様, 反則, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 変則, 変格, 変調, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 斑, 格差, 混乱, 無秩序, 狂い, 狼藉, 猥雑, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 紛糾, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

3 ちぐはぐ, ちりぢり, ばらつき, ディストリビューション, 不整, 不斉, 不規則, 不規則さ, 乱離, 乱離拡散, 凸凹, 別れ別れ, 撒布, 散々, 散りぢり, 散り散り, 散乱, 散散, 歪さ, 配布, 離れ離れ, 離散.

4 ちぐはぐ, ばらつき, ラフさ, 不同, 不均等, 不均衡, 不平等, 不整, 不斉, 不次, 不正規, 不等, 不純, 不規則, 不規則さ, 不順, 凸凹, 凹凸, 反則, 変則, 変格, 変調, 斑, 歪さ, 点食, 粗さ.

5 ちぐはぐ, ばらつき, 不同, 不安定, 不整, 不斉, 不次, 不正規, 不純, 不規則, 不規則さ, 不順, 凸凹, 反則, 変則, 変格, 変調, 斑, 歪さ.

6 ちぐはぐ, ばらつき, 不同, 不整, 不斉, 不次, 不正規, 不純, 不規則, 不規則さ, 不順, 便秘, 便秘症, 凸凹, 反則, 変則, 変格, 変調, 斑, 歪さ, 秘結, 違式.

7 ちぐはぐ, ばらつき, 不整, 不斉, 不規則, 不規則さ, 凸凹, 歪, 歪さ, 歪なり, 歪み, 歪みなり, 歪み形, 歪形.

8 まだら, スポット, 不同, 不斉, 不次, 不正規, 不純, 不規則, 不順, 凸凹, 反則, 変則, 変格, 変調, 斑, 斑文, 斑点, 斑点模様, 斑紋, 点々, 点点.

9 不同, 不斉, 不次, 不正規, 不浄, 不純, 不規則, 不順, 凸凹, 反則, 変則, 変格, 変調, 斑.

10 不同, 不斉, 不次, 不正規, 不純, 不規則, 不順, 侵害, 凸凹, 反則, 変則, 変格, 変調, 悪業, 悪行, 斑, 犯罪, 違反, 違式, 違犯, 違背.

11 反則, 略儀, 違式.

12 反則, 異常, 畸形, 違式.