Перевод с английского на японский: irregular

1 きっかい, けったい, へんてこ, 一種異様, 不可思議, 不思議, 不規則, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 只ならぬ, 可笑しい, 可笑しげ, 変, 変ちき, 変てこ, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 希, 希代, 希有, 徒ならぬ, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 新奇, 物珍しい, 特別, 珍しい, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 異色, 稀, 稀代, 稀有, 突飛, 超凡, 非凡, 非定型, 非定型的, 面妖, 風変わり.

2 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不定期, 不揃い, 不規則, 変則, 変則的, 非定型, 非定型的.

3 ちぐはぐ, イレギュラー, 不揃い, 不規則, 変則, 変則的, 異例, 異常.

4 はかない, 一時的, 不定期, 世俗的, 仮の, 儚い, 対症的, 暫定的, 果敢ない, 無宗教, 苟且, 試験的.

5 イレギュラー, 不規則, 変則, 異例, 異常, 非定型, 非定型的.

6 不可測, 予測不可能.

1 2世, キーストーン, セカンド, セカンドベイス, セカンドベース, セコンド, 一とき, 一刻, 一寸, 一時, 二つ目, 二世, 二号, 二塁, 二番, 二番め, 二番目, 二着, 分秒, 分陰, 寸刻, 寸時, 寸秒, 時点, 束の間, 瞬間, 短時間, 秒, 第2, 第二, 賛同, 賛成.

2 ゲリラ, ゲリラ兵, 乱賊, 反乱者, 反臣, 反賊, 反逆人, 反逆者, 叛臣, 叛賊, 自由戦士, 謀反人, 賊子, 賊臣, 逆徒, 逆臣, 逆賊.