Перевод с английского на японский: infliction

1 いさくさ, いざこざ, いやな人, お手数, お荷物, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, 不快な人, 不都合, 人泣かせ, 余り者, 余者, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 厄介者, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 害, 御苦労, 御荷物, 御迷惑, 御面倒, 悩みの種, 悶着, 手余し者, 手余者, 手数, 持て余し, 持て余し者, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 迷惑, 邪魔, 邪魔者, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 風波, 鼻つまみ, 鼻摘, 鼻摘まみ, 鼻摘み.

2 いさくさ, いざこざ, お荷物, ごたくさ, ごたごた, ひりひりすること, もめ事, もやくや, トラブル, 不恰好, 不格好, 人泣かせ, 厄介者, 困り者, 困者, 害, 御荷物, 悩みの種, 悶着, 持て余し, 揉, 揉め, 揉め事, 揉事, 気まずさ, 波乱, 波瀾, 痛み, 紛争, 紛擾, 苦難, 葛藤, 邪魔, 風波, 騒ぎ, 騒動.

3 いやな人, お荷物, お邪魔, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, 不快な人, 人泣かせ, 余り者, 余者, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 厄介者, 口だし, 口出し, 困り者, 困者, 妨げ, 妨害, 妨碍, 害, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 御荷物, 心配, 悩みの種, 手余し者, 手余者, 手出し, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 持て余し, 持て余し者, 支障, 故障, 横やり, 横槍, 沮止, 痛事, 瘤, 癌, 荷, 荷厄介, 荷物, 負担, 負荷, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 障り, 障害, 障碍, 障礙, 雑音, 首枷, 魔障, 鼻つまみ, 鼻摘, 鼻摘まみ, 鼻摘み.

4 いやな人, お荷物, 不快な人, 人泣かせ, 余り者, 余者, 傷み, 厄介者, 困り者, 困者, 害, 御荷物, 悩みの種, 憂苦, 手余し者, 手余者, 持て余し, 持て余し者, 疼痛, 痛み, 痛苦, 痛覚, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 辛さ, 邪魔, 邪魔者, 難儀さ, 難渋さ, 鼻つまみ, 鼻摘, 鼻摘まみ, 鼻摘み.

5 いらだたしさ, いらだち, いら立ち, お荷物, しゃく, むしゃくしゃ, わずらわしいこと, 人泣かせ, 厄介者, 困り者, 困者, 害, 御荷物, 忿懣, 悩みの種, 憤懣, 持て余し, 焦燥, 煩い, 煩さ, 煩わしさ, 癪, 苛々, 苛だたしさ, 苛だち, 苛立, 苛立たしさ, 苛立ち, 苛苛, 邪魔.

6 お荷物, お邪魔, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, ダメージ, 不都合, 人泣かせ, 傷, 傷創, 傷害, 傷痍, 危害, 厄, 厄介者, 厄難, 口だし, 口出し, 困り者, 困者, 妨げ, 妨害, 妨碍, 害, 害悪, 害毒, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 弊害, 御荷物, 怪我, 悩みの種, 手出し, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 持て余し, 損傷, 損壊, 損害, 支障, 故障, 横やり, 横槍, 毀傷, 毀損, 沮止, 疵, 瘤, 癌, 禍害, 荷, 荷厄介, 荷物, 負傷, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 障り, 障害, 障碍, 障礙, 雑音, 首枷, 魔障.

7 お荷物, お邪魔, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, 人泣かせ, 厄介事, 厄介者, 口だし, 口出し, 問題, 困り者, 困者, 困難, 妨げ, 妨害, 妨害行為, 妨碍, 害, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 御荷物, 悩みの種, 手出し, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 持て余し, 支障, 故障, 横やり, 横槍, 沮止, 瘤, 癌, 荷, 荷厄介, 荷物, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 阻害, 阻止, 障り, 障害, 障害物, 障碍, 障碍物, 障礙, 雑音, 難事, 首枷, 魔障.

8 お荷物, 人泣かせ, 加害, 厄介者, 困り者, 困者, 害, 御荷物, 悩みの種, 持て余し, 課すること, 邪魔.

9 き損, 傷害, 加害, 打撃, 損傷, 損壊, 損害, 毀傷, 毀損, 破損, 荼毒, 蠹毒, 賊害.

10 つけること, アプリケイション, アプリケーション, 使用, 利用, 執行, 実施, 実行, 履行, 応用, 施用, 活用, 課すること, 遂行, 運用, 適用.

11 エンフォースメント, タックス, 公租, 公課, 加害, 収税, 寄与, 役儀, 徴租, 徴税, 施行, 租税, 税, 税金, 課すること, 課税, 賦税, 賦課.

12 チャージ, プライス, 代, 代価, 代金, 価, 価格, 値, 値段, 受け持ち, 受持ち, 容疑, 料, 料金, 突貫, 課すること, 課金, 負担.