翻訳　英語　日本語: impropriety

1 あだ事, 下品, 不体裁, 不信, 不倫, 不公平, 不公正, 不品行, 不埒, 不実, 不届き, 不当, 不徳, 不正, 不正行為, 不法, 不穏, 不穏当, 不義, 不義理, 不行状, 不行跡, 不誠実, 不調法, 不道徳, 不適, 乱逆, 内応, 内通, 反逆, 叛逆, 失当, 姦淫, 姦通, 姦通罪, 婚外性交, 密通, 寝返り, 悪, 悪事, 悪徳, 悪行, 情事, 情交, 曲事, 淫風, 濁, 無調法, 異心, 背信, 背信行為, 自由, 色事, 裏切, 裏切り, 裏切り行為, 親しさ, 謀反, 謀叛, 返り忠, 返忠, 逆心, 邪, 間男, 非法, 非行.

2 お馴染, お馴染み, じっこん, 不体裁, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 周知, 失当, 委しさ, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 泥み, 無造作, 熟知, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 知っていること, 知識, 精通, 自由, 親しさ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 詳しさ, 誼み, 近しさ, 面識, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

3 よこしま, 下品, 不体裁, 不倫, 不徳, 不正行為, 不法, 不穏, 不穏当, 不義, 不行状, 不行跡, 不道徳, 不適, 失当, 奸侫, 奸凶, 奸譎, 奸邪, 姦悪, 姦譎, 姦邪, 悪, 悪事, 悪徳, 悪行, 曲悪, 淫風, 自由, 親しさ, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 闇.

4 フリー, フリーダム, リバティー, 不体裁, 不穏, 不穏当, 不羇, 不羈, 不義, 不道徳, 不適, 失当, 自主, 自律, 自治, 自由, 自立, 親しさ.

5 下品, 不体裁, 不作法, 不穏, 不穏当, 不義, 不行儀, 不道徳, 不適, 失当, 自由, 親しさ.

6 下品, 不体裁, 不十分, 不穏, 不穏当, 不義, 不足, 不道徳, 不適, 失当, 自由, 親しさ.

7 下品, 不体裁, 不安, 不安心, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 失当, 心騒ぎ, 戦き, 昂奮, 混乱, 激動, 自由, 興奮, 親しさ.

8 下品, 不体裁, 不意気, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 低劣, 俗, 俗悪, 俗気, 俚俗, 卑俗, 卑陋, 失当, 平凡, 粗野.

9 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不調法, 不躾, 不躾け, 亡状, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 推参, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無調法, 非礼.