Перевод с английского на японский: gracility

1 あかぬけていること, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, 上品さ, 優美さ, 優雅さ, 力強さ, 品, 品位, 気品, 洗練さ, 繊細さ, 美しさ, 華々しさ, 雅, 麗しさ.

2 おなら, たたずまい, ほっそりとして優美なこと, ウィンド, ウインド, エア, エアー, エレガンス, オーラ, ガス, ムード, メロディ, メロディー, メロデー, 一曲, 一節, 上品さ, 主題, 佇, 佇い, 佇まい, 優美さ, 優雅さ, 出物, 品, 品位, 大気, 大気圏, 宙, 屁, 屁こき, 屁っ放り, 屁放, 屁放き, 屁放り, 情緒, 情調, 放屁, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 歌曲, 気品, 気圏, 気流, 空, 空中, 空気, 節, 調べ, 趣, 雅, 雰囲気, 風, 風情, 麗しさ.

3 ご恩, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, グッドウィル, 上品さ, 仁徳, 仁心, 仁恕, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 厚意, 品, 品位, 善意, 好情, 好意, 好感, 御恩, 御蔭, 恩, 恩寵, 恩徳, 恩恵, 恩情, 恵み, 恵沢, 愛想, 感謝, 慈悲, 懇志, 懇情, 気品, 温情, 祈り, 祝福, 謝礼, 趣, 趣き, 雅, 風雅, 麗しさ.

4 ざれ言, たわぶれ, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, ギャグ, シャレ, ジョーク, 上品さ, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 冗談, 品, 品位, 恩寵, 恩恵, 恵み, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 気品, 洒落, 諧謔, 趣, 趣き, 道化, 雅, 風雅, 麗しさ.

5 ほっそりとして優美なこと, もの, アイテム, エレガンス, シロモノ, プライド, 上品さ, 事項, 代物, 估券, 体面, 値打ち, 偉容, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 品格, 品物, 品目, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 条目, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 物, 物件, 物品, 矜恃, 矜持, 科目, 種目, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 雅, 面目, 項目, 高位, 麗しさ.

6 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, クラス, グレイド, グレード, プライド, ランク, 上品さ, 估券, 位, 位地, 位置, 体面, 値打ち, 偉容, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 品格, 品等, 地位, 威信, 威儀, 威厳, 威容, 威風, 尊厳, 尊厳さ, 格, 段位, 段階, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 準位, 点数, 矜恃, 矜持, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 評点, 貫目, 貫禄, 貫録, 階層, 階段, 階級, 雅, 面目, 高位, 麗しさ.

7 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, シャン, 上品さ, 優美さ, 優雅さ, 可愛さ, 可愛らしさ, 可愛気, 可憐さ, 品, 品位, 気品, 繊細さ, 美しさ, 雅, 麗しさ.

8 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, プライド, 上品さ, 估券, 偉大さ, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 品格, 威信, 尊さ, 尊厳, 尊厳さ, 崇高, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自敬, 自負心, 見識, 貫目, 貫禄, 貫録, 貴さ, 雅, 高尚さ, 高潔さ, 高貴, 高貴さ, 高遠さ, 高邁さ, 麗しさ.

9 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, 上品さ, 優美, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 品, 品位, 気品, 趣, 雅, 雅致, 雅趣, 風情, 風流, 風雅, 麗しさ.

10 ほっそりとして優美なこと, エレガンス, 上品さ, 優美さ, 優雅さ, 品, 品位, 気品, 遺伝的アルゴリズム, 雅, 麗しさ.