Переклад японською з англійської: flatus

1 おなら, たたずまい, ほっそりとして優美なこと, ウィンド, ウインド, エア, エアー, エレガンス, オーラ, ガス, ムード, メロディ, メロディー, メロデー, 一曲, 一節, 上品さ, 主題, 佇, 佇い, 佇まい, 優美さ, 優雅さ, 出物, 品, 品位, 大気, 大気圏, 宙, 屁, 屁こき, 屁っ放り, 屁放, 屁放き, 屁放り, 情緒, 情調, 放屁, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 歌曲, 気品, 気圏, 気流, 空, 空中, 空気, 節, 調べ, 趣, 雅, 雰囲気, 風, 風情, 麗しさ.

2 おなら, ウィンド, ウインド, ガス, ヒント, 出物, 呼吸, 屁, 屁こき, 屁っ放り, 屁放, 屁放き, 屁放り, 息, 息吹, 息吹き, 放屁, 気吹, 気流, 管楽器, 閑文字, 風.

3 おなら, ウィンド, ウインド, ガス, 出物, 屁, 屁こき, 屁っ放り, 屁放, 屁放き, 屁放り, 強風, 放屁, 気流, 風.

4 おなら, ガス, ガス体, 出物, 屁, 屁こき, 屁っ放り, 屁放, 屁放き, 屁放り, 放屁, 気体, 瓦斯, 瓦斯体.