Traducción Inglés Japonés: familiarity

1 あだ事, お馴染, お馴染み, じっこん, 不義, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 密, 密通, 御馴染, 御馴染み, 情事, 情交, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 色事, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

2 あだ事, 下品, 不体裁, 不信, 不倫, 不公平, 不公正, 不品行, 不埒, 不実, 不届き, 不当, 不徳, 不正, 不正行為, 不法, 不穏, 不穏当, 不義, 不義理, 不行状, 不行跡, 不誠実, 不調法, 不道徳, 不適, 乱逆, 内応, 内通, 反逆, 叛逆, 失当, 姦淫, 姦通, 姦通罪, 婚外性交, 密通, 寝返り, 悪, 悪事, 悪徳, 悪行, 情事, 情交, 曲事, 淫風, 濁, 無調法, 異心, 背信, 背信行為, 自由, 色事, 裏切, 裏切り, 裏切り行為, 親しさ, 謀反, 謀叛, 返り忠, 返忠, 逆心, 邪, 間男, 非法, 非行.

3 おめこ, お馴染, お馴染み, じっこん, セックス, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 営み, 密, 御馴染, 御馴染み, 性交, 性行為, 慇懃, 懇親, 房事, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

4 お付き合い, お馴染, お馴染み, じっこん, つきあい, つきあいのよいこと, フレンドシップ, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交宜, 交情, 交誼, 交遊, 交際, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間であること, 仲間付き合い, 修交, 修好, 入魂, 別懇, 友交, 友好, 友好的な関係, 友宜, 友情, 友誼, 同士の交わり, 密, 往き交い, 往交, 往交い, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 行き交い, 行交, 行交い, 親しさ, 親交, 親交関係, 親善, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

5 お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, 仲間, 傍輩, 委しさ, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 熟知, 相識, 知っていること, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知合, 知合い, 知己, 知識, 知辺, 知音, 精通, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 詳しさ, 近づき, 近付, 近付き, 面識, 顔なじみ, 顔見知り, 顔馴染, 顔馴染み.

6 お馴染, お馴染み, けち, じっこん, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 手近, 手近さ, 接近, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 真近, 睦まじさ, 秘密主義, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近さ, 近しさ, 近所, 近接, 近辺, 間ぢかさ, 間近, 間近さ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

7 お馴染, お馴染み, じっこん, たより, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 依存, 信, 信任, 信念, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 入魂, 別懇, 友好, 密, 当てにすること, 従属, 御馴染, 御馴染み, 心頼, 心頼み, 慇懃, 懇親, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 親しさ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼み, 近しさ, 頼み, 頼り, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

8 お馴染, お馴染み, じっこん, ひいき客, クライアント, フレンド, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 入魂, 別懇, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友好, 友朋, 友達, 取り引き先, 取引先, 同朋, 周知, 味方, 定連, 客筋, 密, 常客, 常得意, 常連, 得意, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 朋友, 泥み, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 知友, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 贔屓, 贔負, 身方, 近しさ, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み, 馴染み客, 馴染客.

9 お馴染, お馴染み, じっこん, インフォーマル, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 内内, 内密, 内緒, 別懇, 友好, 密, 幽居, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 秘め事, 秘密, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近しさ, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

10 お馴染, お馴染み, じっこん, パル, フレンド, ブラザー, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 入魂, 別懇, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友好, 友朋, 友達, 同朋, 味方, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 朋友, 爾汝の交わり, 相棒, 睦まじさ, 知友, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親しさ, 親交, 親交関係, 親友, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼み, 身方, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

11 お馴染, お馴染み, じっこん, フレンドシップ, 交宜, 交情, 交誼, 仲よし, 仲良, 仲良し, 修交, 修好, 入魂, 別懇, 友好, 友好的な関係, 友宜, 友情, 友誼, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親善, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

12 お馴染, お馴染み, じっこん, 不体裁, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 周知, 失当, 委しさ, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 泥み, 無造作, 熟知, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 知っていること, 知識, 精通, 自由, 親しさ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 詳しさ, 誼み, 近しさ, 面識, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

13 お馴染, お馴染み, じっこん, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 親しさ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 親近感, 誼み, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

14 よこしま, 下品, 不体裁, 不倫, 不徳, 不正行為, 不法, 不穏, 不穏当, 不義, 不行状, 不行跡, 不道徳, 不適, 失当, 奸侫, 奸凶, 奸譎, 奸邪, 姦悪, 姦譎, 姦邪, 悪, 悪事, 悪徳, 悪行, 曲悪, 淫風, 自由, 親しさ, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 闇.

15 カルチャー, カルチュア, データ, ナレッジ, ノリッジ, ノレッジ, 一般教養, 了知, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 叡智, 叡知, 大賢, 委しさ, 学, 学殖, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 情報, 才力, 才気, 教育, 教養, 明哲, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智見, 智識, 熟知, 睿智, 知, 知っていること, 知力, 知恵, 知見, 知識, 精通, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 英明, 英知, 見聞, 訓蒙, 詳しさ, 認知, 認識, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 面識.

16 フリー, フリーダム, リバティー, 不体裁, 不穏, 不穏当, 不羇, 不羈, 不義, 不道徳, 不適, 失当, 自主, 自律, 自治, 自由, 自立, 親しさ.

17 下品, 不体裁, 不作法, 不穏, 不穏当, 不義, 不行儀, 不道徳, 不適, 失当, 自由, 親しさ.

18 下品, 不体裁, 不十分, 不穏, 不穏当, 不義, 不足, 不道徳, 不適, 失当, 自由, 親しさ.

19 下品, 不体裁, 不安, 不安心, 不穏, 不穏当, 不義, 不道徳, 不適, 亢奮, 倉皇, 動乱, 動揺, 失当, 心騒ぎ, 戦き, 昂奮, 混乱, 激動, 自由, 興奮, 親しさ.

20 体得, 制御力, 委しさ, 熟知, 熟練, 熟達, 獲得, 知っていること, 知識, 精通, 習熟, 自在にこなせる力, 詳しさ, 面識.

21 公, 周知, 明るみ, 泥み, 馴じみ, 馴染, 馴染み.