Translation Spanish Japanese: escena

1 ありさま, イメージ, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビジョン, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 光景, 場景, 夢幻, 存意, 展望, 幻, 幻影, 情景, 意見, 態度, 所感, 所見, 所論, 目, 眺望, 眼, 確信, 空想, 立場, 考え, 見, 見地, 見方, 見晴らし, 見様, 見解, 視力, 視点, 視覚, 視野, 観点, 遠景, 風景.

2 か所, ところ, カット, グラウンド, シーン, スポット, フロア, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 一こま, 一駒, 一齣, 位置, 個所, 光景, 処, 力の場, 力場, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 場景, 場面, 情景, 所, 所在, 景色, 点, 状景, 現場, 界, 立ち会い場, 箇所, 置き場, 舞台, 面影, 風景, ～場.

3 ひとそろい, ひとまとまり, セス, セット, 一式, 一揃い, 一揃え, 一組, 凝固, 固化, 後景, 揃, 揃い, 揃え, 書き割り, 書割, 書割り, 硬化, 組, 組み, 背景.

4 むかっ腹, カット, ショット, シーン, パノラマ, ヒステリー, 一こま, 一駒, 一齣, 不機嫌, 光景, 全景, 場, 場景, 場面, 展望, 後景, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 書き割り, 書割, 書割り, 激発, 状景, 現地, 現場, 発作, 眺め, 眺望, 背景, 腹立ち, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.

5 アリーナ, カット, シーン, フィールド, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 場, 場景, 場面, 情景, 戦地, 戦場, 所, 景色, 状景, 現地, 現場, 舞台, 野辺, 面影, 風景.

6 オピニオン, パノラマ, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, 主張, 主観, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 情景, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 眺, 眺め, 眺望, 眼中, 眼界, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視界, 視野, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

7 カット, シーン, ステージ, パフォーマンス, パーフォーマンス, 一こま, 一駒, 一齣, 上演, 光景, 公演, 場, 場景, 場面, 情景, 所, 景色, 板, 演芸, 状景, 現場, 舞台, 面影, 風景, 高座.

8 コンテキスト, コンテクスト, セット, バック, バックグラウンド, バックグランド, 光景, 前後関係, 叙景, 周囲の状況, 地, 後景, 情景, 景色, 書き割り, 書割, 書割り, 状況, 環境, 眺望, 範囲, 背後, 背景, 見晴らし, 遠景, 風景.

9 コンテキスト, コンテクスト, セット, バック, バックグラウンド, バックグランド, 前後関係, 周囲の状況, 場面, 後景, 書き割り, 書割, 書割り, 状況, 環境, 範囲, 背景.

10 シーン, セット, 場, 場面, 後景, 書き割り, 書割, 書割り, 現地, 現場, 背景, 舞台.

11 ステージ, フェイズ, フェーズ, レベル, 乗合馬車, 区間, 度, 度合い, 板, 段階, 水準, 程度, 舞台, 行程, 駅馬車, 高座.

12 パノラマ, ビジョン, ヴィジョン, 光景, 全景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 目, 眺め, 眺望, 眼, 眼力, 眼識, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 視力, 視覚, 遠景.