Перевод с английского на японский: dilapidation

1 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンド, フィニッシュ, フォール, 下落, 不良化, 仇, 仕舞い, 低減, 低落, 凋落, 壊滅, 失陥, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 敵, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 没落, 消滅, 減少, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結尾, 結末, 荒廃, 落下, 衰亡, 転落, 閉幕, 降下, 顛落.

2 よせ手, エネミー, ライバル, ライヴァル, 不和, 仇, 仇同氏, 仇敵, 反対者, 壊滅, 寄せ手, 寄手, 対戦相手, 対手, 対抗者, 対抗馬, 対敵, 対者, 忌み敵, 忌敵, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵兵, 敵対者, 敵手, 敵軍, 没落, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 相手, 相手方, 破壊, 破滅, 競争相手, 競合者, 荒廃, 衰亡.

3 エネミー, 不和, 仇, 仇同氏, 仇敵, 凶, 厄, 厄難, 反対者, 壊滅, 害悪, 害毒, 対敵, 弊害, 忌み敵, 忌敵, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 惨禍, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 欝憤, 没落, 滅亡, 潰滅, 激憤, 災い, 疲弊, 破壊, 破滅, 禍, 禍害, 禍災, 荒廃, 荼毒, 衰亡, 辛辣, 遺恨.

4 カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, フォール, 下落, 不良化, 仇, 低減, 低落, 兇変, 凋落, 凶事, 凶変, 危難, 厄, 厄災, 壊滅, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天災, 失陥, 奇禍, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 惨事, 惨害, 惨禍, 挫折, 敗残, 敵, 没落, 減少, 滅亡, 潰滅, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 疲弊, 破壊, 破局, 破滅, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 荒廃, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転落, 降下, 難, 零落, 顛落.

5 フォール, 下落, 不良化, 仇, 低減, 低落, 傾廃, 傾敗, 凋残, 凋落, 壊滅, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 廃退, 廃頽, 御釈迦, 挫折, 敗残, 敵, 枯凋, 没落, 減少, 減衰, 減退, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 荒廃, 萎靡, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 衰勢, 衰微, 衰萎, 衰退, 衰頽, 覆滅, 転落, 退勢, 降下, 零落, 頽勢, 頽廃, 顛落.

6 仇, 敵, 没落, 滅亡, 漸減, 破滅, 荒廃, 衰亡.

7 仇, 敵, 没落, 滅亡, 破滅, 老朽, 荒廃, 衰亡.

8 堕罪, 堕落, 老朽, 降格.