Перевод с английского на японский: build up

1 こみ上げる, わき上がる, わき出る, わき立つ, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 沸きあがる, 沸きたつ, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き立つ, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸立つ, 沸起こる, 沸起る, 浮かぶ, 涌きでる, 涌き出る, 涌く, 湧きあがる, 湧きおこる, 湧きたつ, 湧きでる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き出る, 湧き立つ, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧出る, 湧立つ, 湧起こる, 湧起る, 生じる, 生ずる, 生まれる, 生れる, 生出, 生起, 発しる, 発する, 発生, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 芽ばえる, 起きる, 起こる, 起る, 込みあげる, 込み上げる, 高まる.

2 こみ上げる, アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上進, 伸びる, 出世, 向上, 増える, 増す, 増価, 増加, 増幅, 増益, 嵩む, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 沸き上がる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 経あがる, 経上がる, 経上る, 育つ, 脹れ上がる, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 高まる.

3 しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, もうける, インストール, 乗り移る, 享有, 仕懸ける, 仕掛ける, 作りつける, 作り付ける, 保有, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備わる, 備付ける, 具える, 具す, 具する, 具わる, 占める, 占有, 取りつける, 取り付ける, 取付ける, 奮い起こす, 家蔵, 帯びる, 憑く, 所持, 所有, 所蔵, 持っている, 持つ, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 擁する, 有す, 有する, 武装, 用意, 蔵する, 装備, 装着, 装置, 設える, 設ける, 設備, 設定, 設置, 身構える, 造り付ける, 領する, 領有.

4 しつらえる, セッティング, セット, ピッチング, 備える, 投球, 据えつける, 据え付ける, 武装, 立てる, 組み立てる, 組む, 装備, 起こす.

5 しとなる, そだち上る, なる, 人立つ, 伸びる, 伸暢, 伸長, 円熟, 大人びる, 完熟, 実る, 展延, 展開, 延びる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 振興, 沸き上がる, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生い行く, 生う, 生ずる, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生行く, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 稔る, 積もり積もる, 純熟, 練れる, 老成, 老熟, 育ちあがる, 育ち上がる, 育ち上る, 育ち行く, 育つ, 育上がる, 進化, 進歩, 長ける, 長じる, 長ずる, 長大, 開ける, 開化, 開展, 開進, 高まる.

6 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 伸暢, 伸長, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 作興, 円熟, 培う, 培養, 増える, 増さる, 増す, 増加, 大人びる, 完熟, 実る, 広がる, 延びる, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 拡大, 振るう, 振興, 揮う, 時めく, 栄える, 栽培, 横行, 沸き上がる, 流れる, 流行る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生う, 生ずる, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生産, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 産する, 産出, 発展, 発毛, 発生, 発生させる, 発育, 発達, 発達させる, 盛り上る, 盛る, 盛上がる, 盛上る, 稔る, 積もり積もる, 純熟, 練れる, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 老成, 老熟, 育つ, 育てる, 脹む, 脹らむ, 膨む, 膨らむ, 膨張, 膨脹, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 賑わう, 長ける, 長じる, 長ずる, 開花, 騒ぐ, 高まる.

7 ひねり出す, 増強, 増強させる, 按出, 捻り出す, 捻出す, 案出, 沸き上がる, 生みだす, 生出す, 産みだす, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 騒ぐ, 高まる.

8 上がらす, 上らす, 亢進, 加える, 加増, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増強させる, 増益, 強める, 強化, 振作, 揚がらす, 揚らす, 昂揚, 殖やす, 激成, 発揚, 高める, 高揚.

9 上進, 上達, 伸びる, 前進, 向上, 増進, 沸き上がる, 発展, 発達, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 進む, 進展, 進歩, 進行, 高まる.

10 仕込む, 伸ばす, 伸びる, 伸暢, 伸長, 修する, 修める, 修習, 再発, 展延, 展開, 延びる, 成長, 振興, 教えこむ, 教える, 教え込む, 教育, 教込む, 現像, 生い立つ, 生い育つ, 生う, 生育つ, 生起, 発出, 発展, 発生, 発生させる, 発育, 発達, 発達させる, 練り上げる, 考え出す, 考案する, 育つ, 育てる, 起きる, 起こる, 起る, 近代化, 進化, 進歩, 鍛え上げる, 開ける, 開化, 開展, 開発, 開進.

11 伸ばす, 切りひらく, 切り拓く, 切り開く, 切拓く, 切開く, 成長, 沸き上がる, 発生させる, 発育, 発達させる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 練り上げる, 考え出す, 考案する, 育つ, 開発, 高まる.

12 伸ばす, 増補, 展開, 布衍, 成長, 振興, 敷延, 敷衍, 発展, 発育, 発達, 練り上げる, 考え出す, 考案する, 肉づけ, 肉づける, 肉付, 肉付け, 肉付ける, 詳しく述べる, 詳言, 詳説, 説述, 近代化, 開展, 開発.

13 作る, 制定, 増強, 増強させる, 工作, 建てる, 建立, 建築, 建設, 打ち立てる, 構成, 構築, 樹立, 沸き上がる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 確立, 積もり積もる, 築き上げる, 築く, 築上げる, 築造, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組立てる, 育つ, 興す, 設ける, 設定, 設立, 設置, 高まる.

14 備える, 増強, 増強させる, 武装, 沸き上がる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 育つ, 装備, 開発, 高まる.

15 備える, 増強, 強める, 強化, 武装, 装備.

16 堆積, 山積, 山積み, 沸き上がる, 溜まる, 溜る, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積みあがる, 積みかさなる, 積み重なる, 積もり積もる, 積もる, 積る, 積重なる, 結集する, 育つ, 蓄積, 集まる, 集積, 高まる.