Переклад японською з англійської: Strand

1 より糸, ストリング, 口紐, 宇宙ひも, 弓奏楽器, 弦, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 擦弦楽器, 数珠つなぎ, 文字列, 糸, 紐, 絃, 綱, 緒, 縒り, 縒り糸, 縒糸, 通しひも.

2 ストランド, ストランド街, ストランド通り, ファイバー, フィラメント, 細糸, 繊維.

3 チェイン, チェーン, ネットワーク, ライン, 一連, 放送網, 流れ作業, 流作業, 生産ライン, 組み立てライン, 脈, 連環, 鎖.

4 チェイン, チェーン, 一連, 山なみ, 山並, 山並み, 山岳地帯, 山系, 山脈, 群山, 群峰, 脈, 連山, 連峰, 連環, 連鎖, 鎖.

5 バルカナイズドファイバー, バルカンファイバー, ファイバ, ファイバー, フィラメント, 細糸, 繊維, 衣料繊維.

6 ファイバー, フィラメント, 細糸, 繊維, 花糸.