Translation Japanese Spanish: 陰々たる

1 aburrido, agobiante, cargante, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, gris, igual, latoso, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, pesado, rutinario, sombrío, triste.

2 adusto, agrio, apagado, austero, borroso, deprimente, desabrido, desalentador, desconsolado, desolador, débil, ensombrecido, gris, hosco, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, ombrío, oscuro, retraïdo, saturnino, solemne, sombreado, sombroso, sombrío, triste, ténue, umbroso, umbrío, vago.

3 adusto, agrio, austero, bárbaro, corrupto, deprimente, desabrido, desalentador, desconsolado, desolador, hosco, ignorante, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, perverso, retraïdo, saturnino, sombrío, triste.

4 adusto, austero, bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, duro, espantoso, espeluznante, horrible, horripilante, horroroso, hórrido, implacable, inexorable, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, severo, sombrío, triste.

5 adusto, austero, duro, inflexible, pertinaz, porfiado, severo, solemne, sombrío, tenaz.

6 afligido, apenado, apesadumbrado, consternado, cuitado, deplorable, depresivo, deprimente, desafortunado, desalentador, desconsolado, desdichado, desgraciado, desolado, desolador, desventurado, disgustado, doloroso, incómodo, infeliz, infortunado, inquietante, lamentable, lamentoso, lastimoso, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, miserable, monótono, mísero, negro, oscuro, penoso, perturbador, pobre, sombrío, triste.

7 afligido, apenado, consternado, solemne, sombrío, triste.

8 agitado, cargante, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, enfadoso, enojoso, fastidioso, inquieto, irritante, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, molesto, monótono, negro, nervioso, oscuro, pesado, solemne, sombrío, triste.

9 antipático, bajo, decaído, deprimente, deprimido, desagradable, desalentado, desalentador, desapacible, desconsolado, desolador, gris, grosero, insultante, irritante, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, molesto, monótono, negro, ofensivo, oscuro, pesado, plomizo, sombrío, taciturno, triste.

10 apartado, deplorable, deprimente, desalentador, desconsolado, desdichado, desgraciado, desolador, lamentable, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, miserable, monótono, mísero, negro, oscuro, poco frecuentado, solitario, solo, sombrío, triste.

11 apartado, poco frecuentado, solemne, solitario, solo, sombrío.

12 azul, azul celeste, bajo, conservador, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, picante, puritano, pícaro, sombrío, tradicional, triste.

13 bajo, compacto, concentrado, condensado, decaído, denso, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, espeso, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, sombrío, triste.

14 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, deshonesto, desolador, ilícito, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, sombrío, triste, turbio.

15 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, empapado, húmedo, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, mojado, monótono, negro, oscuro, solemne, sombrío, triste.

16 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, fuerte, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, sombrío, triste.

17 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, igual, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, rutinario, solemne, sombrío, triste.

18 calamitoso, catastrófico, corrupto, deprimente, desalentador, desastroso, desconsolado, desolador, funesto, lastimoso, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, perverso, sombrío, triste.

19 ceremonial, decoroso, elegante, formal, solemne, sombrío.

20 confuso, corrupto, deprimente, desalentador, desconocido, desconsolado, desinformativo, desolador, enigmático, estúpido, incomprensible, ininteligible, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, perverso, sombrío, triste.

21 cubierto, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, sombrío, triste.

22 deprimente, desalentador, desconsolado, desierto, desolado, desolador, desértico, estéril, igual, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, rutinario, sombrío, triste, yermo, árido.

23 deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, mugriento, negro, oscuro, sombrío, sucio, triste.