翻訳　日本語　英語: 跳ね上がる

1 abjure, bounce, bound, forswear, rebound, recant, recoil, resile, retract, reverberate, ricochet, spring, take a hop.

2 advance, gain, shoot up.

3 backfire, backlash, bounce, bound, cringe, flinch, funk, kick, kick back, quail, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, shrink, spring, squinch, take a hop, wince.

4 border, bounce, bound, confine, jump, leap, limit, rebound, recoil, resile, restrain, restrict, reverberate, ricochet, spring, take a hop, throttle, trammel.

5 bounce, bound, burst forth, burst out, crop up, leap out, pop, pop out, pop up, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, rush out, sally out, spring, take a hop.

6 bounce, bound, echo, rebound, recoil, reflect, resile, resound, reverberate, ricochet, ring, spring, take a hop.

7 bounce, bound, form, jump, leap, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, spring, take a hop, take form, take shape.

8 bounce, bound, hop, hop-skip, jump, leap, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, scamper, scurry, scuttle, skip, skitter, spring, take a hop.

9 bounce, bound, jounce, jump, leap, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, spring, take a hop.

10 bounce, bound, jounce, jump, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, shoot up, spring, start, startle, take a hop.

11 bounce, bound, rally, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, spring, take a hop.

12 bounce, brood, bulk large, hover, loom.

13 glean, harvest, reap, shoot up.

14 jump, rocket, shoot up, skyrocket.