Translation Japanese Spanish: 趣旨

1 acontecimiento, ceremonia pública, correspondencia, correspondencia unívoca, función, oficio, papel, propósito.

2 aire, apariencia, color, elegancia, gracia, matiz.

3 alma, cabeza, cerebro, corazón, mente, ánimo.

4 aportación, contribución, función, oficio, papel, participación, propósito.

5 apreciación, convencimiento, criterio, idea, noción, opinión, parecer, pensamiento, punto de vista, visión.

6 aroma, centro, corazón, enjundia, esencia, fragancia, meollo, núcleo, perfume, quid, sustancia.

7 asistencia, ayuda, función, propósito, ventaja, virtud.

8 atribución, competencia, correspondencia, correspondencia unívoca, funcionalidad, funcionamiento, función, incumbencia, marcha, oficio, operación, operatividad, papel, procedimiento, propósito, representación, sesión.

9 beneficio, bien, fin, finalidad, función, intencionalidad, intención, meta, objetivo, objeto, propósito, provecho.

10 blanco.

11 camino, curso, dirección, don, rumbo, sentido, significado, trayectoria.

12 camino, curso, dirección, rumbo, sentido, significación, significado, trayectoria.

13 capacidad, función, propósito.

14 carga, esencia, meollo, núcleo, peso, preocupación.

15 cargo, deber, función, oficio, papel, propósito, tarea.

16 centro, contenido, corazón, enjundia, esencia, meollo, núcleo, quid, sentido, significado, sustancia.

17 centro, corazón, detalle, enjundia, esencia, meollo, núcleo, particularidad, quid, sustancia.

18 coma, detalle, etapa, extremo superior, fase, grado, instante, nivel, particularidad, punta, punto.

19 confabulación, intriga.

20 consecuencia, deducción, implicación, significación.

21 consecuencia, efecto, esencia, impresión, meollo, núcleo.

22 contenido, sentido, significado, tabla de contenidos.

23 correspondencia, correspondencia unívoca, deber, función, oficio, papel, propósito.

24 corriente.

25 coste, función, propósito.

26 costumbre, empleo, función, hábito, manejo, propósito, rutina, uso.

27 destino, función, propósito.

28 esencia, esquema, extracto, meollo, núcleo, resumen, sentido, significado, sumario, síntesis.

29 esencia, función, idea, intención, meollo, núcleo, propósito, sentido, significado.

30 espíritu, estado de ánimo, estado emocional, humor, lozanía, vida, viveza, ánimo.

31 espíritu, naturaleza, punto, toque, ánimo, índole.

32 espíritu, sentido, significación, significado, ánimo.

33 función, importancia, propósito.

34 función, oficio, papel, personaje, propósito.

35 porqué, razón, sentido, significado.

36 relevancia, sentido, significación, significado.