Translation Japanese Spanish: 親密

1 acervo, acopio, parque natural, repuesto, reserva, retén.

2 affaire, asunto, aventura, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad.

3 afinidad, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad.

4 amigo, amigota, amigote, amigueta, amiguete, camarada, colega, compañera, compañero, compinche, confianza, familiaridad, franqueza, hermana, hermano, intimidad, socia, socio.

5 amigo, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad.

6 amistad, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad.

7 amistad, cercanía, intimidad, proximidad, reserva.

8 apartamiento, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, privacidad, proximidad, retiro.

9 aproximación, cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad, reserva, vecindad.

10 aproximación, cercanía, inmediaciones, intimidad, proximidad, vecindad.

11 cercanía, confianza, familiaridad, franqueza, intimidad, proximidad, relaciones sexuales, sexo.

12 confianza, familiaridad, fe, franqueza, intimidad.

1 acogedor, amigable, amistoso, cordial, favorable, festivo.

2 acogedor, amigable, amistoso, sociable.

3 afable, afectuoso, amable, amigable, amistoso, bonachón, bondadoso, cordial, cálido, favorable, simpático.

4 afectuoso, alentador, amable, bondadoso, favorable, parcial, positivo, prometedor, propicio, provechoso, próspero, simpático, útil.

5 afín, análogo, cercano, familiar, igual, izquierdo, parecido, personal, próximo, querido, relacionado, semejante, similar, vecino, íntimo.

6 alegre, amigable, amistoso, despreocupado, familiar, feliz.

7 alentador, favorable, idóneo, prometedor, propicio, provechoso, próspero.

8 amado, caro, cercano, cordial, costoso, querido, sentido, sincero.

9 amigable, amistoso, cercano, familiar, favorable, querido, íntimo.

10 amigable, amistoso, confortable, cómodo, familiar, favorable, ligero.

11 amigable, amistoso, favorable, modesto.

12 aproximado, cercano, izquierdo, querido.

13 atractivo, beneficioso, bien, buen, bueno, cercano, competente, completo, cuidadoso, diestro, efectivo, experto, fiable, habilidoso, honorable, honrado, hábil, ideal, justo, querido, recto, respetable, saludable, seguro, sereno, serio, tranquilo.

14 cercano, común, corriente, familiar, ordinario, próximo, vecino.

15 coloquial, conversacional, familiar.

16 compacto, concentrado, condensado, denso, espeso, hondo, intenso, profundo.

17 común, corriente, familiar, ordinario, íntimo.

18 culto, docto, erudito, ilustrado, instruido, letrado, sabio.

19 interior, interno, personal, íntimo.

20 sexual.