Translation Spanish Japanese: compañera

1 うしろ帯, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ご令嬢, ねえさん, アミ, ガール, ガールフレンド, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, 乙女, 乙女子, 令嬢, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の子, 女の童, 女児, 女共, 女友達, 女子, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 少女, 少女子, 幼女, 彼女, 後ろ帯, 後帯, 御令嬢, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 恋びと, 恋人, 息女, 意中の女, 愛嬢, 早乙女, 早少女, 生女房, 童女, 若い女, 若女.

2 うしろ帯, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ねえさん, アミ, ガール, ガールフレンド, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, 乙女, 乙女子, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の子, 女の童, 女児, 女共, 女友達, 女子, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幼女, 彼女, 後ろ帯, 後帯, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 恋びと, 恋人, 意中の女, 早乙女, 早少女, 生女房, 童女, 若い女, 若女.

3 お供, お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, つれ合い, グループ, コンパニオン, サークル, パル, パートナー, ファミリー, フレンド, ブラザー, メンバ, メンバー, 一党, 一味, 一員, 一門, 交友, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会員, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍, 傍え, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 共同作業者, 協力者, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 合い棒, 同人, 同伴者, 同侶, 同僚, 同士, 同朋, 同種, 同等の人, 同輩, 同類, 味方, 定連, 常連, 徒, 徒党, 御供, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 成員, 朋友, 棒組, 棒組み, 片方, 片棒, 相手, 相棒, 相識, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知友, 知合, 知合い, 知己, 知辺, 知音, 群れ, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 親友, 身方, 輩, 近づき, 近付, 近付き, 連, 連れ, 連中, 集団, 顔見知り, 馴じみ, 馴染, 馴染み, １員.

4 お供, お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, コンパニオン, 交友, 仲間, 会友, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍輩, 僚, 僚友, 儕, 儕輩, 儷, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同僚, 同労者, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 御供, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 朋輩, 相手, 相識, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知合, 知合い, 知己, 知辺, 知音, 社友, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 輩, 近づき, 近付, 近付き, 連れ, 顔見知り.

5 お供, つれ合い, コンパニオン, 交友, 仲間, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同士, 同行, 定連, 常連, 御供, 旅の道連れ, 相手, 連れ, 道づれ, 道連, 道連れ.

6 お供, コンパニオン, 交友, 仲間, 会友, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍輩, 僚, 僚友, 儕, 儕輩, 儷, 友, 友だち, 友達, 合い棒, 同人, 同伴者, 同侶, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 定連, 常連, 御供, 朋輩, 相手, 社友, 輩, 連れ.

7 お嫁さん, アミ, ガールフレンド, 女友達, 嫁, 嫁御, 嫁御前, 嫁御寮, 彼女, 恋びと, 恋人, 意中の女, 新妻, 新婦, 花よめ, 花嫁, 花嫁御, 花嫁御寮.

8 お敵, アミ, ガールフレンド, ラバー, ラヴァー, 女友達, 好い人, 彼女, 御敵, 思い者, 思われ人, 恋びと, 恋人, 情人, 意中の女, 愛人, 色.

9 お馴染, お馴染み, じっこん, パル, フレンド, ブラザー, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 入魂, 別懇, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友好, 友朋, 友達, 同朋, 味方, 密, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 朋友, 爾汝の交わり, 相棒, 睦まじさ, 知友, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親しさ, 親交, 親交関係, 親友, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼み, 身方, 近しさ, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

10 お馴染み, ひいき客, クライアント, 仲間, 侶伴, 取り引き先, 取引先, 同士, 定常, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

11 やつ, ガイ, ボーイフレンド, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 兄さん, 兄ちゃん, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 和郎, 奴, 奴さん, 定連, 少年, 常連, 彼, 彼氏, 朋輩, 片方, 社友, 若い衆, 若男, 若者, 輩, 野郎.

12 アベック, アミ, アヴェック, カップル, ガールフレンド, コンビ, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, ボーイフレンド, 一対, 二人, 二人組, 仲間, 夫婦, 女友達, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 彼, 彼女, 彼氏, 恋びと, 恋人, 意中の女, 番, 番い.

13 アミ, ガールフレンド, クラスメイト, クラスメート, スクールメイト, スクールメート, パル, ブラザー, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 同僚, 同労者, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同級生, 同輩, 同類, 女友達, 学友, 定連, 常連, 彼女, 恋びと, 恋人, 意中の女, 朋輩, 校友, 相棒, 社友, 級友, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友, 輩.

14 クラスメイト, クラスメート, スクールメイト, スクールメート, パル, ブラザー, ボーイフレンド, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 同僚, 同労者, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同級生, 同輩, 同類, 学友, 定連, 常連, 彼, 彼氏, 朋輩, 校友, 相棒, 社友, 級友, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友, 輩.

15 クラスメイト, クラスメート, スクールメイト, スクールメート, 卒業生, 同窓, 同窓生, 同級生, 学友, 学士, 得業生, 校友, 級友.

16 グループ, 一党, 一味, 仲間, 会友, 傍輩, 僚友, 儕輩, 友, 友だち, 友達, 同人, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 徒, 徒党, 朋輩, 社友, 群れ, 輩, 連, 連中.

17 サケ, パル, ブラザー, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 相棒, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友.

18 シスター, パル, ブラザー, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 相棒, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友.

19 パル, ブラザー, ベストフレンド, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 大親友, 相棒, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友.

20 パル, ブラザー, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 兄, 兄い, 兄さん, 兄じゃ, 兄じゃ人, 兄ちゃん, 兄ぢゃ, 兄人, 兄君, 兄弟, 兄御, 兄御前, 兄様, 兄者, 兄者人, 兄貴, 同胞, 大兄, 実兄, 実弟, 弟, 相棒, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友.

21 ブラザー, 仲間, 侶伴, 兄弟, 同士, 定連, 常連.

22 仲間, 会友, 傍輩, 僚友, 儕輩, 副手, 同僚, 同労者, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同等の人, 同輩, 同類, 朋輩, 次席, 社友, 輩.

23 仲間, 会友, 傍輩, 僚友, 儕輩, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同種, 同輩, 同類, 朋輩, 社友, 輩.

24 仲間, 伴奏者, 侶伴, 同士, 定連, 常連.

25 仲間, 侶伴, 副手, 同僚, 同士, 定連, 常連, 次席.