Переклад українською з японської: 裂け目

1 бездна, безодня, вир, пробіл, провалля, прогалина, прірва, розірвання.

2 вирізка, виїмка, відрізок, відтинок, гранувати, зарубка, захват, захоплення, зменшення, зниження, зріз, канал, карб, перетин, покрій, поріз, припинення, профіль, рана, рань, розріз, розтин, різання, скорочення, скорочування, станція, стружка, фасон, філей.

3 виступ, сучок, ускладнення.

4 діра, капля, краплина, крапля, поспіх, розрив, розірвання, сльоза, шал, шаленство.

5 діра, оренда, плата, пройма, прокат, проріз, рента, розпадина, розірвання, тріщина, щілина.

6 злам, надлам, надлом, розколина, тріщина, ущелина.

7 клацання, прожилка, прожилок, репатися, тріск, тріщина.

8 лопатив, розпусник, розрив, розріз, шкапа.

9 паща, тріщина, хлопець, щека, щелепа, щока, щілина.

10 розколина, тріщина, ущелина, щілина.