翻訳　日本語　英語: 華々しさ

1 Grace, civilisation, civilization, daintiness, dash, decency, delicacy, elan, fineness, flair, gracility, panache, refinement, style.

2 acclaim, acclamation, eclat, plaudit, plaudits, pomp.

3 ardor, ardour, dash, elan, flair, panache, style, zeal.

4 artistic style, chic, chichi, chicness, dash, elan, expressive style, fashion, flair, idiom, last word, manner, mode, modishness, panache, smartness, style, stylishness, stylus, swank, trend, vogue, way.

5 bolt, dah, dash, elan, flair, hyphen, panache, sprint, style.

6 dash, eclat, elan, flair, panache, pomp, style.

7 dash, elan, energy, flair, might, mightiness, muscularity, panache, power, style, vigor, vigour, vim.

8 dash, elan, flair, flare, genius, panache, style.

9 direction, eclat, pomp, way.

10 eclat, gaudery, pomp.

11 eclat, lavishness, luxuriousness, luxury, opulence, pomp, sumptuosity, sumptuousness.

12 eclat, ostentation, pomp, procession.

13 eclat, pomp, pump.