Translation Japanese English: 色差し

1 Amandine Aurore Lucie Dupin, Baroness Dudevant, George Sand, Sand, nicety, nuance, refinement, shade, subtlety, tincture, tint, tone.

2 aspect, chromaticity, color, colour, gloss, hue, semblance, tinge, undertone.

3 chromaticity, color, coloring, colour, colouring, gloss, hue, semblance, shade, tincture, tinge, tint, tone, undertone, vividness.

4 chromaticity, complexion, hue, shade, skin color, skin colour, tincture, tint, tone.

5 chromaticity, hue, musical note, note, pitch, pure tone, shade, step, strain, tenor, tincture, tint, tone, tone of voice, whole step, whole tone.

6 feel, feeling, flavor, flavour, look, musical note, note, pure tone, quality, shade, smell, spirit, step, timber, timbre, tincture, tint, tone, tone of voice, tonicity, tonus, whole step, whole tone.

7 ghost, nicety, nuance, refinement, shade, shadiness, shadowiness, specter, spectre, spook, subtlety, tad, tincture, tint, tone, wraith.

8 nicety, nuance, overtone, refinement, shade, subtlety, tincture, tint, tone.

9 shade, shadow, tincture, tint, tone, trace, vestige.