Переклад українською з японської: 緻密

1 багатий, барвистий, буйний, квітчастий, пишний, родючий.

2 близький, влучний, відокремлений, густий, докладний, душний, жадний, задушливий, закритий, замкнутий, запертий, заплющений, зачинення, зв'язний, мовчазливий, мовчазний, пильний, потайливий, прихований, ретельний, рясний, самітний, скритий, скупий, спертий, стиснений, стиснутий, строгий, схований, точний, тісний, уважний, усамітнений, цупкий, щільний, інтимний.

3 виділений, детальний, докладний.

4 влучний, вірний, калібрований, правильний, ретельний, точний, улучний.

5 докладний, ускладнений.