Переклад українською з японської: 編集

1 бурити, валити, визволяти, вирізати, висікати, відрізати, відтинати, відтяти, жати, звільняти, знижувати, зрізати, каструвати, копати, косити, красуватися, краяти, кресати, кроїти, переривати, пересікати, перетинати, порвати, поривати, порізати, припиняти, пропускати, рити, розкритикувати, розріз, розрізати, розтинати, рубати, різати, скоротити, скорочувати, стригти, тесати, урізувати, утікати, шліфувати.

2 видалити, викреслювати, прати, стирати.

3 викреслити, викреслювати.

4 відредагувати, монтувати, редагувати.

5 задумати, залагоджувати, заспокоювати, компонувати, писати, складати, скласти, скомпонувати, сполучити, становити, створювати, творити, улагоджувати.

6 збирати, компілювати, складати, скласти, скомпілювати, становити.

1 варіант, видання, випуск, копія, тираж.

2 довідник.

3 збирання.

4 збірка, збірник, підбірка.

5 компіляція.

6 редагування.

7 резюме.

8 трансляція.

9 формулювання.