翻訳　ウクライナ語　日本語: копія

1 くり返し, ダブり, ダブリ, リピート, 二言, 再演, 反復, 反覆, 繰かえし, 繰りかえし, 繰り言, 繰り返し, 繰言, 繰返, 繰返し, 重出, 重複.

2 にせ物, コッピー, コピー, リプリケーション, レプリカ, 偽物, 写し, 写し物, 写物, 副書, 増殖, 摸写, 摸造, 模写, 模造, 生殖, 繁殖, 臨画, 蕃殖, 複写, 複製, 複製品, 贋, 贋物.

3 アレンジメント, トランスクリプション, レコーディング, 並べ方, 予定, 写し, 協定, 収録, 吹き込み, 吹込み, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 採録, 整え, 整頓, 書き取り, 書取, 案配, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 約束, 編曲, 計らい, 記録, 配列, 配置, 録音, 音入, 音入れ.

4 エジション, エディション, バリアシオン, バリエーション, バージョン, ヴァリエーション, ヴァージョン, 変り種, 変わり種, 変化形, 変型, 変形, 変種, 版, 異体, 異形, 編集, ～版.

5 カウンターパート, 写し, 同等の人, 対をなすものの片方, 対応するもの, 対応物, 対等者, 相手方.

6 コピー, 写, 写し, 写し物, 写本, 写物, 副書, 副本, 摸造, 模作, 模写, 模造, 複写, 複製, 複製品, 謄本, 転写物.

7 テナー, テノール, 調子.

8 マニフォールド, マニホールド, 多岐管.

9 リプリント, 再刊, 再版, 別刷, 増し刷り, 抜刷り, 翻刻, 翻印, 重刷, 重刻, 重版.

10 似ていること, 似寄り, 写し, 相似, 類似.